அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 683

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர், சுஃப்யான் வழியாக, உமர் பின் சயீத் வழியாக, அஷ்அஸ் பின் அபி அஷ்-ஷஅஸாஆ வழியாக, அவரது தந்தை கூறியதாக எமக்கு அறிவித்தார்:

"நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களைக் கண்டேன். தொழுகைக்கான அழைப்பு (அதான்) கொடுக்கப்பட்ட பிறகு ஒருவர் பள்ளிவாசலைக் கடந்து சென்றார். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்: 'இவர் நிச்சயமாக அபுல் காசிம் ﷺ அவர்களுக்கு மாறு செய்துவிட்டார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா, அதானுக்குப் பிறகு மஸ்ஜிதை விட்டுச் செல்வது நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமை எனக் கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

அபுல் காஸிம்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சிறப்புப் பெயர்களில் ஒன்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதானுக்குப் பிறகு மஸ்ஜிதில் தங்கி, ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலை அபூ ஹுரைராவின் கூற்றிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அழைப்புக்குப் பிறகு, சரியான காரணம் இருந்தாலன்றி மஸ்ஜிதை விட்டுச் செல்லக் கூடாது என்ற நபிவழி வழிகாட்டுதலை இக்கூற்று சுட்டுகிறது. அவசரத் தேவை அல்லது ஒத்திவைக்க முடியாத பணி போன்ற விதிவிலக்குகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலைகளையும் மத்ஹபையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதானுக்குப் பிறகு மஸ்ஜிதில் தங்கி, ஜமாஅத் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. சரியான காரணம் இருந்தால் மட்டுமே அழைப்புக்குப் பிறகு புறப்படுங்கள்.
  3. தொழுகைக்கான அழைப்பை வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்துவதற்கான அழைப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.