அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 684

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் உஸ்மான் பின் ஹகீம் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; ஜஃபர் பின் அவ்ன் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அபூ உமைஸ் அவர்களிடமிருந்து; அபூ ஸக்ரா அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அபூஷ்-ஷஅஸாஅ் அவர்களிடமிருந்து: ஒருவர் தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்பட்ட பிறகு மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறினார். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள்,

"இவர் நிச்சயமாக அபுல்-காசிம் ﷺ அவர்களுக்கு மாறு செய்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கான அழைப்புக்குப் பிறகு தகுந்த காரணமின்றி பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறுபவர் கீழ்ப்படியாமை செய்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ அல்-காசிம்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சிறப்புப் பெயர்களில் ஒன்று.

தொழுகைக்கான அழைப்பு

அதான்; தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதான் ஒலிக்கும்போது பள்ளிவாசலில் இருப்பவர், கூட்டுத் தொழுகையை நிறைவேற்ற அங்கேயே தங்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தகுந்த காரணமின்றி வெளியேறுவதன் தீவிரத்தை அபூ ஹுரைராவின் கூற்று வலியுறுத்துகிறது; செல்லத்தக்க அவசரத் தேவை இருக்கும்போது வெளியேறுவதை இது தடைசெய்வதாக அவர்கள் கருதவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதானுக்குப் பிறகு பள்ளிவாசலில் தங்கி கூட்டுத் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. செல்லத்தக்க காரணம் இருந்தால் மட்டுமே வெளியேறுங்கள்.
  3. தொழுகைக்கும் சமூக வழிபாட்டுக்கும் முன்னுரிமை அளித்து அதானை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.