மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 696

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகக் குதைபா நம்மிடம் அறிவித்தார்; ஸுஃயான், அம்மார் அத்துஹ்னீ வழியாக அபூ ஸலமா வழியாக உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எனது இந்த மிம்பரின் தூண்கள் சுவர்க்கத்தில் நிலைநிறுத்தப்பட்டவையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் மிம்பருக்கு சொர்க்கத்தில் சிறப்பான இடம் உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் இமாம் சொற்பொழிவு நிகழ்த்தும் உயர்த்தப்பட்ட மேடை.

தாங்குத் தூண்கள்

மிம்பர் தாங்கி நிற்கும் ஆதரவுத் தூண்கள்.

சொர்க்கத்தில் உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது

மிம்பரின் சிறப்பான கண்ணியத்தையும் சொர்க்கத்துடனான அதன் தொடர்பையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் மிம்பருக்குரிய சிறப்பை உறுதிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்களைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு அந்த இடத்தின் கண்ணியத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் மிம்பரைச் சார்ந்த குறிப்பிட்ட செயல் அல்லது சடங்கு எதையும் விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் நடத்தி, அதைத் தூய்மையாகவும் அமைதியாகவும் வைத்திருங்கள்.
  2. அல்லாஹ் சிறப்பளித்த இடங்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளுங்கள்; ஆதாரமற்ற சடங்குகளை அவற்றுடன் இணைக்காதீர்கள்.
  3. உண்மையான நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று, தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் கிடைக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.