மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 697

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களின் தந்தை கூறினார்கள்:

"முதல் நாளிலிருந்தே தக்வா (இறையச்சம்) மீது நிறுவப்பட்ட பள்ளிவாசல் எது என்பது குறித்து இருவர் விவாதித்தனர். ஒருவர் அது குபா பள்ளிவாசல் என்றார்; மற்றவர் அது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல் என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அது எனது இந்தப் பள்ளிவாசலேயாகும்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பள்ளிவாசலையே தக்வாவின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசல் என்று குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்வா

அல்லாஹ்வை உணர்ந்து அஞ்சி, அவருக்குக் கீழ்ப்படியவும் பாவங்களைத் தவிர்க்கவும் ஒருவரைத் தூண்டும் மனநிலை.

குபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பகுதி; அங்கு குபா பள்ளிவாசல் அமைந்துள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றிலிருந்து, முதல் நாளிலிருந்தே தக்வாவின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலே இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுவதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது குபா பள்ளிவாசலின் சிறப்பை மறுக்காமல், நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலின் தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்தை வலியுறுத்துகிறது. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான விளக்கத்தைத் தீர்மானமாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க விவகாரங்களில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிவைத் தேடி, நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. பள்ளிவாசல்களை மரியாதையுடன் சென்று பாருங்கள்; உங்கள் நோக்கத்தை வணக்கத்திலும் தக்வாவிலும் நிலைநிறுத்துங்கள்.
  3. பள்ளிவாசல்களின் தனிச்சிறப்பான நன்மைகளை மதியுங்கள்; அவற்றின் மார்க்க முக்கியத்துவத்தை ஒன்றுக்கொன்று எதிராக நிறுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.