மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 698

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் மூலமாக, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் மூலமாக, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) மூலமாக அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குபாவிற்கு சில சமயங்களில் வாகனத்தில் ஏறியும், சில சமயங்களில் நடந்தும் செல்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குபாவிற்கு வாகனத்தில் சென்றும் நடந்தும் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குபா

மதீனாவின் தெற்கே அமைந்துள்ள, அங்குள்ள பள்ளிவாசலுக்குப் பெயர் பெற்ற இடம்.

வாகனத்திலும் நடந்தும்

நபி ﷺ அங்கு வாகனத்தில் சென்றார்; நடந்தும் சென்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குபா பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதை ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர்; ஆனால் அதைச் செல்வது கட்டாயமாகாது. நடந்தோ வாகனத்திலோ அங்கு செல்லலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; இவ்விரு முறைகளில் ஒன்றை மட்டும் இது கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவில் இருக்கும்போது குபா பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. உங்களுக்கு நடைமுறைக்கு ஏற்ற பயண முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. நபிவழியை மதித்து பின்பற்றுங்கள்; விருப்பமான ஒரு செயலைக் கட்டாயமானதாகக் காட்டாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.