மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 704

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَتَاهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا تِيكَ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யாகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் இப்னு உர்வா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, உம்மு ஹபீபா மற்றும் உம்மு சலமா (ரலி) ஆகியோர் அபிசீனியாவில் (எத்தியோப்பியாவில்) தாங்கள் கண்ட ஒரு தேவாலயத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டனர்; அதில் படங்கள் இருந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அவர்களிடையே ஒரு நல்லவர் இருந்து, அவர் இறந்துவிட்டால், அவரது கப்ரின் மீது ஒரு தொழுகைத் தலத்தைக் கட்டுகிறார்கள்; மேலும் அந்தப் படங்களையும் வரைகிறார்கள். மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடத்தில் இவர்களே படைப்பினர்களில் மிகவும் கெட்டவர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கல்லறைகளின் மீது தொழுகை இடங்களைக் கட்டுவதும் உருவங்களைச் செய்வதும் கண்டிக்கப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கல்லறையின் மீது தொழுகை இடம்

ஒரு கல்லறையின் மேல் அல்லது அதைச் சுற்றி வழிபாட்டுத் தலமாக அமைக்கப்படும் இடம் அல்லது கட்டிடம்.

உருவங்கள்

இங்கு குறிப்பிடப்படுவது, குறிப்பிட்ட தேவாலயத்தில் இருந்த உருவங்களாகும்; கல்லறைகள் தொடர்பான விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையுடன் ஹதீஸ் அவற்றை இணைக்கிறது.

ஷிர்க்

வழிபாட்டில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய பண்புகளில் வேறொருவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கல்லறையைத் தொழுகை இடமாக்கக் கூடாது என்றும், இறந்தவர்களை அளவுக்கு மீறிப் போற்றுவது ஷிர்க்கின் எல்லையைத் தாண்டச் செய்யக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கல்லறைகளின் மேல் தொழுகை இடங்களைக் கட்டுவதையும், இறந்த நல்லடியார்களை வணக்கத்திற்குரிய பொருள்களாக உயர்த்துவதையும் இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; ஒருவரின் நோக்கம் தெரியாமல் அவரைக் காஃபிர் எனத் தீர்ப்பளிக்க இது அனுமதி அல்ல. உருவங்களைப் பற்றி அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையிலும் விவாதித்து, அவற்றின் தன்மையையும் பயன்பாட்டையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையையும் வழிபாட்டையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்; கல்லறையைத் தொழுகை இடமாக்காதீர்கள்.
  2. இறந்த நல்லடியார்களை வணங்கும் நிலைக்கு இட்டுச் செல்லும் விதத்தில் அவர்களைப் போற்றுவதைத் தவிருங்கள்.
  3. மத நடைமுறைகளை கவனமாக விவாதியுங்கள்; ஒருவரின் நோக்கம் குறித்த ஊகங்களின் அடிப்படையில் அல்ல, அறிவின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.