மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 703

Aishah and Ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah and Ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، قَالاَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ قَالاَ لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுவைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மஅமர் மற்றும் யூனுஸ் வழியாக, இருவரும் கூறினர்: ஸுஹ்ரி கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோர் கூறினர்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மரணப் படுக்கையில் இருந்தபோது, தங்கள் முகத்தின் மீது ஒரு கமிஸாவை (போர்வையை) போட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். வெப்பம் அதிகமாகும்போது அதை முகத்திலிருந்து விலக்கிக்கொள்வார்கள். அவர்கள் அந்த நிலையிலேயே கூறினார்கள்: 'யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகுக! ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் நபிமார்களின் கப்றுகளை வணக்கத்தலங்களாக ஆக்கிக்கொண்டார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்குவதற்கு எதிராக எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கமீஸா

முகத்தின் மீது போர்த்தக்கூடிய, அலங்கரிக்கப்பட்ட இருண்ட நிற மேலங்கி அல்லது துணி.

தொழுகைத் தலங்கள்

தொழுகை நடத்தும் இடங்கள் அல்லது கப்ருகளை வழிபாட்டுக்காகச் செல்லும் தலங்களாகக் கருதுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து, கப்ருகளைப் பள்ளிவாசல்களாகவோ வழிபாட்டுத் தலங்களாகவோ ஆக்குவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது எனப் பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த எச்சரிக்கை அல்லாஹ்வுக்கே தூய்மையான வழிபாட்டை உறுதிப்படுத்துவதுடன், நபிமார்களுக்கு அளிக்கும் மரியாதை அவர்களை வழிபடுவதாயோ அவர்களுடைய கப்ருகளை நோக்கிப் பிரார்த்தனை செய்வதாயோ மாறுவதைத் தடுக்கிறது. மரணத்தை நினைவுகூரவும் இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும் கப்ருகளைச் சென்று பார்ப்பதை அவர்கள் இதிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர்; அதாவது கப்ரைத் தொழுகையின் திசையாகவோ வழிபாட்டுத் தலமாகவோ ஆக்காமல் இருப்பது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையையும் பிரார்த்தனையையும் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே செலுத்துங்கள்; கப்ரை வழிபாட்டுத் தலமாக ஆக்காதீர்கள்.
  2. மறுமையை நினைவுகூரவும் இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும் கப்ருகளைச் சென்று பாருங்கள்; ஆனால் கப்ரை வணங்காதீர்கள்.
  3. தொழுகை இடத்தை அமைக்கும்போது, கப்ருகள் தொழுகைத் தலத்தின் பகுதியாகிவிடாமல் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.