Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 705
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Aswad ibn al‑Ala ibn Jariya ath‑Thaqafiالأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தமது வீட்டிலிருந்து பள்ளிவாசலை நோக்கிச் செல்லும்போது, ஒரு கால் நற்செயலை எழுதுகிறது; மற்றொரு கால் தீமையை அழிக்கிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசலை நோக்கி எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு நற்செயலைத் தருவதுடன் ஒரு தீய செயலையும் அழித்துவிடுகிறது.
முஸ்லிம்கள் தொழுகைக்காக ஒன்று கூடும் இடம்.
அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்கும் செயல்.
இந்த அறிவிப்பில் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளபடி, அல்லாஹ் ஒரு பாவத்தை மன்னித்தல்.
தொழுகைக்குச் செல்வதற்கான முயற்சியே நற்கூலியைப் பெற்றுத் தருகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: ஒவ்வொரு அடியும் கணக்கில் கொள்ளப்படுகிறது. பள்ளிவாசலில் தொழுகையில் கலந்துகொள்ள இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிப்பதுடன், தன் அடியானின் நேர்மையான முயற்சிக்கு அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்குகிறான் என்பதையும் காட்டுகிறது.
- இயன்றால் நடந்தே பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்; ஒவ்வொரு அடிக்கும் நற்கூலி கிடைக்கும் என எதிர்பாருங்கள்.
- நேர்மையான நோக்கத்துடன் புறப்பட்டு, தொழுகைக்குச் செல்லும் பயணத்தை உணர்வுபூர்வமான வணக்கச் செயலாக ஆக்குங்கள்.
- பாவமன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதி, கூட்டுத் தொழுகைக்கு முறையாகச் செல்ல உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகைக்குச் செல்லும் பயணத்தின் சிறப்பு என்ற அதே கருத்துடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #704 (Sahih)பள்ளிவாசலை நோக்கிச் செல்பவருக்குக் கிடைக்கும் அதே நற்கூலியை இது விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)பள்ளிவாசலில் இருப்பதுடன் தொடர்புடைய மற்றொரு நற்கூலியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.