மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 708

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ مَا أُرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلُ وَالثُّومُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஃதான் பின் அபீ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்களே! நீங்கள் இரண்டு மரங்களிலிருந்து உண்கிறீர்கள்; அவை இரண்டும் கெட்டவையாகவே எனக்குத் தெரிகின்றன. அவை வெங்காயமும் பூண்டும் ஆகும். அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள், ஒருவரிடமிருந்து இவற்றின் வாசனை வீசுவதைக் கண்டால், அவரை பகீஉக்கு வெளியேற்றச் சொல்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன். எனவே, யார் இவற்றை உண்ணுகிறாரோ, அவர் அவற்றை நன்றாக வேகவைத்துச் சமைக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெங்காயம் அல்லது பூண்டு சாப்பிடுபவர், அதன் மணம் குறைய அவற்றைச் சமைக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பகீ'

மதீனாவின் மயானம். இந்த அறிவிப்பில், இந்தப் பெயர் மஸ்ஜித் சுற்றுப்புறத்திலிருந்து ஒருவரை வெளியேற்றுவதைக் குறிக்கிறது.

சமைப்பதால் அவற்றின் காரத்தன்மை குறையும்

வெங்காயம் மற்றும் பூண்டின் கடுமையான மணம் குறைய அவற்றைச் சமைக்கவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மற்றவர்களுக்கு இடையூறு தரும் மணம் கொண்ட ஒருவர், அந்த மணம் பிறரைத் தொந்தரவு செய்யும் வரை மஸ்ஜிதுக்குள் நுழையக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தத் தடை வெங்காயம் அல்லது பூண்டு சாப்பிடுவதற்கல்ல: அவற்றைச் சமைப்பதையே உமர் குறிப்பிட்டுள்ளார். மஸ்ஜிதுக்கு வருவோருக்குத் தொந்தரவு தரும் எந்த மணத்திற்கும் இதே சமூக அக்கறை பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பின்னர் மஸ்ஜிதுக்குச் செல்லவிருந்தால் வெங்காயத்தையும் பூண்டையும் நன்றாகச் சமைக்கவும்.
  2. மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அனைவரும் பயன்படுத்தும் தொழுகை இடங்களில் கடுமையான மணங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. உங்கள் மூச்சில் இன்னும் பிறரைத் தொந்தரவு செய்யும் மணம் இருந்தால், அது மறையும் வரை வீட்டில் தொழவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.