மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 709

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாவூத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஃலா எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத், அம்ரா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஃதிகாஃப் இருக்க நாடியபோது, சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, தாம் இஃதிகாஃப் இருக்க விரும்பிய இடத்திற்குள் பிரவேசிப்பார்கள். ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருக்க அவர்கள் நாடியபோது, தமக்கென ஒரு கூடாரம் அமைக்க உத்தரவிட்டார்கள். இதைக் கண்ட ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களும் தமக்கென ஒரு கூடாரம் அமைக்க உத்தரவிட்டார்கள். ஹஃப்ஸாவின் கூடாரத்தைக் கண்ட ஸைனப் (ரழி) அவர்களும் தமக்கென ஒரு கூடாரம் அமைக்க உத்தரவிட்டார்கள். இதைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நீங்கள் நன்மையை நாடுகிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அந்த ரமழானில் இஃதிகாஃப் இருக்கவில்லை; மாறாக, ஷவ்வால் மாதத்தில் பத்து நாட்கள் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ரமளானில் இ‘திகாஃப் செய்யாமல் விட்டுவிட்டு, ஷவ்வால் மாதத்தில் அதைச் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இ‘திகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காகப் பள்ளிவாசலில் ஒரு காலம் தனிமையில் தங்குதல்.

கீபா’

பள்ளிவாசலில் அமைக்கப்பட்ட சிறிய கூடாரம் அல்லது மறைக்கப்பட்ட இடம்.

ஷவ்வால்

ரமளானுக்குப் பிறகு வரும் மாதம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து ரமளானில் இ‘திகாஃப் செய்வது கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்: அந்த ஆண்டில் நபி ﷺ அதைத் தவிர்த்து, பின்னர் ஷவ்வால் மாதத்தில் செய்தார்கள். கூடாரங்கள், பள்ளிவாசலுக்குள் மறைக்கப்பட்ட தனியிடத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன; ஆனால் அது இ‘திகாஃபுக்கான நிபந்தனை அல்ல. இறையச்சம் குறித்த அவர்களின் கேள்வி, வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே உண்மையுடன் செய்யப்பட வேண்டும், போட்டி மனப்பான்மையால் அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இ‘திகாஃபை வணக்கமாக ஏற்கின்றன; அதன் நிபந்தனைகளின் சில விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணங்கும்போது உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, பிறருடன் போட்டியிடாமல் அல்லாஹ்வுக்காக அதைச் செலுத்துங்கள்.
  2. நோக்கப்பட்ட காலத்தில் ஒரு வணக்கத்தைச் செய்ய இயலாதவர், பொருத்தமான வேறொரு நேரத்தில் அதை நிறைவேற்றலாம்.
  3. பள்ளிவாசலில் தனிப்பட்ட வணக்கத்திற்காக ஓர் இடத்தை அமைக்கும்போது மற்றவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.