மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 716

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் கவிதை பாடிக் கொண்டிருந்தபோது உமர் (ரலி) அவர்கள் அங்கு வந்தார்கள். அவரை நோக்கிச் சினத்துடன் பார்த்து,

"உம்மை விடச் சிறந்தவர் ஒருவர் இதே மஸ்ஜிதில் இருந்தபோதும் நான் கவிதை பாடியிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பி, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'எனக்காகப் பதிலளி; இறைவா! புனித ஆவியால் (ருஹுல் குதுஸ்) அவருக்கு உதவி செய்' என்று பிரார்த்தித்ததை நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி), "ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாத்தைப் பாதுகாக்கக் கவிதை இயற்றிய ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித்துக்கு நபி ﷺ ஆதரவளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித்

கவிதைக்குப் பெயர்பெற்ற நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்.

பரிசுத்த ஆவி

ஜிப்ரீல் வானவர்; ஹஸ்ஸான் ﷺ அவர்களுக்கு உதவுமாறு அல்லாஹ் அவரிடம் கேட்டான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட கவிதைகளைப் பள்ளிவாசலில் வாசிப்பது அனுமதிக்கப்படுவதைக் கல்வியாளர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; குறிப்பாக அது உண்மையைப் பாதுகாக்கும்போதும் தடைசெய்யப்பட்ட கருத்துகள் இல்லாதபோதும். இருப்பினும், பள்ளிவாசல் வழிபாட்டுக்கும் மரியாதைக்கும் உரிய இடம்; கவிதை தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல் அல்லது பிற வழிபாட்டாளர்களுக்கு இடையூறாக இருக்கக் கூடாது. ஹஸ்ஸானுக்கு அளிக்கப்பட்ட ஆதரவு, இஸ்லாத்தைப் பாதுகாக்கக் கவிதையும் ஒரு வழியாக அமையலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவமதிப்போ பொய்யோ இன்றி, உண்மையையும் நீதியையும் காக்க உங்கள் மொழியையும் திறமையையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. பள்ளிவாசலில் பிறரைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களின் தொழுகைக்கும் ஓதுதலுக்கும் இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
  3. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் விளக்கம் கேட்டு, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் உங்கள் முடிவைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.