Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 717
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Wahban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَجَدْتَ " .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தமது தொலைந்த ஒட்டகத்தைப் பற்றி விசாரித்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், 'நீ அதைக் கண்டடையாமல் போவாயாக!' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொலைந்த விலங்குகளைப் பற்றிக் கூவித் தேடுவதற்கு மசூதி இடமல்ல.
யாராவது அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையில், விலங்கு காணாமல் போனதை மசூதியில் உரக்க அறிவித்தல்.
மசூதி தொழுகை, வழிபாடு மற்றும் பொருத்தமான மார்க்கச் செயல்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது; தொலைந்த பொருட்களைத் தேடுவதற்கான இடமல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் கண்டிப்பும், இத்தகைய அறிவிப்புகளை மசூதிக்கு வெளியே செய்யுமாறு ஊக்குவிப்புமாகும். இந்தத் தடை அறிவித்தலைப் பற்றியது; அவசியமான உரையாடல்களையோ பொருத்தமான அறிவிப்புகளையோ இது தடுக்காது.
- தொலைந்த விலங்கு அல்லது பொருளைப் பற்றி மசூதியில் அறிவிக்காதீர்கள்; தொழுகை இடத்திற்கு வெளியே அறிவியுங்கள்.
- மசூதியில் செய்யும் அறிவிப்புகளைச் சுருக்கமாகவும் வழிபாட்டின் நோக்கத்துக்கு ஏற்றவாறும் வைத்திருங்கள்.
- பொருளைத் தொலைத்தவருக்கு, அறிவிக்க ஏற்ற இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டி உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.