Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 718
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ بِنِصَالِهَا " . قَالَ نَعَمْ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் இப்னுல்-மிஸ்வர் அஸ்-ஸுஹ்ரி (பஸ்ராவைச் சேர்ந்தவர்) மற்றும் முஹம்மத் இப்னு மன்சூர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்: ஸுஃயான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: நான் அம்ருவிடம், 'ஜாபிர் (ரலி) கூறியதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? ஒருவர் பள்ளிவாசலில் அம்புகளுடன் கடந்து சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,
"அம்புகளின் கூர்முனைகளைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசலுக்குள் அம்புகளை எடுத்துச் செல்பவர், அவற்றின் கூர்முனைகள் பிறருக்கு ஆபத்தாகாதபடி பாதுகாப்பாகத் திருப்பி வைத்திருக்க வேண்டும்.
கூர்முனை கொண்ட எறிகருவிகள்; கவனமின்றி எடுத்துச் சென்றால் ஒருவரைக் காயப்படுத்தலாம்.
அம்புகளின் கூர்மையான முனைகள்; பிறருக்கு ஆபத்து ஏற்படாத வகையில் அவற்றைப் பிடித்திருக்க வேண்டும்.
பள்ளிவாசலுக்கு வருபவர்கள் பிறரின் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு பொருளை எடுத்துச் செல்வது மட்டுமே தடைசெய்யப்பட்டது அல்ல; ஆனால் கூர்மையான அல்லது ஆபத்தான பகுதிகளை கவனமாக மூடி, மக்களிடமிருந்து விலக்கி வைத்திருக்க வேண்டும். தீங்கைத் தடுத்தலும் பிறரைப் பாதுகாப்பதும் முன்னுரிமை பெறும் என்பதே இஸ்லாத்தின் பரந்த விதியாகும்.
- தொழுகை நடைபெறும் இடத்தில் கூர்மையான கருவிகளை எடுத்துச் செல்லும்போது, அவற்றின் முனைகளை மூடி மக்களிடமிருந்து விலக்கி வையுங்கள்.
- கூட்டமான இடங்களில் நீங்கள் எடுத்துச் செல்லும் பொருட்களைக் கவனித்து, அவற்றால் பிறர் காயமடையாமல் தடுக்கவும்.
- பாதுகாப்பை அனைவரின் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்: ஒருவரின் பொருட்கள் ஆபத்தை ஏற்படுத்தினால் அவரிடம் அன்புடன் எடுத்துரையுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலில் கவனமாக நடப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உடல் காயத்தைத் தடுப்பதற்கான முன்னெச்சரிக்கையை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில் பள்ளிவாசலை அசுத்தப்படுத்த வேண்டாம் என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்; இந்த இடத்தைப் பாதுகாத்து கவனமாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய கடமையுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.