Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 724
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் மூலமாக, நாஃபிஃ மூலமாக, இப்னு உமர் (ரழி) மூலமாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கிப்லா சுவரில் ஒரு காறித்துப்பலைக் கண்டார்கள். அதை அவர்கள் சுரண்டி எடுத்தார்கள், பின்னர் மக்களை நோக்கித் திரும்பி கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது, தனக்கு முன்னால் காறித்துப்ப வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் தொழும்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல அவருக்கு முன்னிலையாக இருக்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வுக்கு மரியாதை செலுத்தி, உங்களுக்கு முன்னால் துப்பாதீர்கள்.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் திரும்பும் திசை: மக்காவில் உள்ள கஅபா.
ஒருவர் வாயிலிருந்து வெளியேற்றும் உமிழ்நீர் அல்லது சளி.
தொழுகையில் ஒருவர் தமக்கு முன்னால் துப்பக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அவர் தொழுகையில் அல்லாஹ்வை நோக்கி நிற்கிறார். பள்ளிவாசலுக்கு மரியாதை செலுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது: நபி ﷺ கிப்லா சுவரிலிருந்த உமிழ்நீரை அகற்றினார். துப்ப வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டால் தொழுகைத் திசையில் துப்பக் கூடாது என்றும், பள்ளிவாசலைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து உமிழ்நீரை அகற்ற வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
- தொழுகையின்போது ஒருபோதும் உங்களுக்கு முன்னால் துப்பாதீர்கள்; நீங்கள் தொழும் திசையைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
- பள்ளிவாசலில் உமிழ்நீரையோ அழுக்கையோ கண்டால், சுகாதாரமான முறையில் அகற்றுங்கள் அல்லது பொறுப்பாளரிடம் தெரிவியுங்கள்.
- கவனத்துடன் தொழுகையைத் தொடங்கி, அல்லாஹ்வுக்கும் வணக்கத்தலத்திற்கும் மரியாதை செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.