மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 723

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பள்ளிவாசலில் எச்சில் துப்புவது பாவமாகும்; அதற்கான பரிகாரம் அதைப் புதைப்பதாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மசூதியில் துப்புவது பாவம்; அதை கவனமாக அகற்றி, அந்த இடத்தை மூடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஸ்ஜித்

மசூதி: தொழுகை மற்றும் வணக்கத்திற்கான புனித இடம்.

கஃப்பாரா

செய்த தவறை நீக்கும் அல்லது ஈடுசெய்யும் செயல்.

புதைத்தல்

எச்சிலை மண்ணால் மூடுதல்; மண்ணால் மூட முடியாத தரையில் இருந்தால், அதை அகற்றி அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மசூதி சுத்தமாகவும் அழுக்கில்லாமலும் இருக்க வேண்டும் என்றும், அதில் எச்சிலை விட்டுச் செல்வது பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். புதைப்பது பற்றிய சொற்கள் அவ்வாறு செய்வது நடைமுறையில் சாத்தியமான இடத்திற்குப் பொருந்தும்; இல்லையெனில் எச்சிலை அகற்றி அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். மசூதியை அழுக்காக்குபவர் அந்த அழுக்கை அகற்றும் பொறுப்பும் உடையவர் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மசூதியின் தரையிலோ சுவர்களிலோ துப்பாதீர்கள்; கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்தி, அதைத் தொழுகை இடத்திற்கு வெளியே எறியுங்கள்.
  2. மசூதியில் எச்சிலோ வேறு அழுக்கோ இருந்தால், கவனமாக அகற்றுங்கள் அல்லது உதவக்கூடிய ஒருவரிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. தொழுகைக்குப் பிறகு நீங்கள் தொழுத இடத்தைச் சுத்தமாக விட்டுச் செல்லுங்கள்; மசூதியை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.