மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 725

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ وَنَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ ‏ "‏ يَبْصُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் மஸ்ஜிதின் கிப்லா திசையில் ஒரு துப்பலைக் கண்டார்கள். உடனே அதை ஒரு சிறிய கல்லால் சுரண்டி அகற்றினார்கள். மேலும், ஒருவர் தமக்கு முன்பாகவோ அல்லது வலப்புறமாகவோ துப்புவதைத் தடை செய்தார்கள். பின்னர்,

"அவர் தமது இடப்புறமாகவோ அல்லது இடது காலுக்குக் கீழாகவோ துப்பட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் இருந்த சளியை அகற்றி, எங்கு துப்பலாம் என்று கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது முகம் திருப்பும் திசை.

சுரண்டி அகற்றினார்

சிறிய கல்லால் சுரண்டி சளியை அகற்றினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலைத் தூய்மையாகவும் மரியாதையுடனும் பேண வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகையின் திசையிலோ வலப்புறத்திலோ துப்புவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மாற்று இடம் இடப்புறம் அல்லது இடது காலுக்குக் கீழே. பள்ளிவாசலில் தரையிலோ சுவரிலோ சளியைத் துப்பக் கூடாது; அதை கவனமாக அகற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்; காணும் அழுக்கை முறையாக அகற்றுங்கள்.
  2. பள்ளிவாசலுக்குள் ஒருபோதும் துப்பாதீர்கள்; வெளியே கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்தி, தொழுகைத் திசையிலும் வலப்புறத்திலும் துப்புவதைத் தவிருங்கள்.
  3. தொழுகை இடத்தை மரியாதையுடன் நடத்தி, உங்கள் செயலால் பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.