மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 741

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ رَاكِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى عَلَى قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: கைபர் நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, கிப்லா தனக்குப் பின்னால் இருக்க, ஒரு கழுதையின் மீது அமர்ந்தவாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுவதைத் தாம் கண்டதாக அவர்கள் கூறினார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாஈ) கூறுகிறார்கள்: 'கழுதையின் மீது தொழுதார்கள்' என்ற அம்ரு பின் யஹ்யாவின் கூற்றை ஆதரிக்கும் வேறு எவரையும் நாங்கள் அறியோம். யஹ்யா பின் சயீத் அனஸிடமிருந்து அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸின் சரியான நிலை 'மவ்கூஃப்' (தோழரின் செயல்/கூற்று) என்பதாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்-நஸாஈ, கழுதையின் மீது தொழுவது பற்றிய ஒரு அறிவிப்பைக் குறிப்பிட்டாலும், அதை மவ்கூஃப் எனக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கும் மக்காவில் உள்ள கஃபாவின் திசை.

மவ்கூஃப்

ஒரு ஸஹாபியுடன் முடிவடையும் அறிவிப்பு; அது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றாகவோ செயலாகவோ கூறப்படுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நஸாஈ, அறிவிப்பின் பல்வேறு வழிகளை வேறுபடுத்தி, யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அனஸிடமிருந்து அறிவித்த வடிவம் சரியாக மவ்கூஃப் என்று கூறுகிறார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் கழுதையின் மீது கட்டாயத் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள் என்று கூறுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வலுவான ஆதாரமல்ல. பயணத்தின்போது வாகனத்தின் மீது தொழுவது பற்றி பிற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன; அவை தொழுகையின் திசை மற்றும் உபரித் தொழுகைகள் குறித்த விதிகளையும் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு அறிவிப்பை மதிப்பிடும்போது, நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுவது மற்றும் ஸஹாபியுடன் முடிவடைவது ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. பயணத் தொழுகை விதிகளை ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் மற்றும் நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது செய்யப்படும் உபரித் தொழுகைகளை, ஆதாரமின்றி கட்டாயத் தொழுகைகளுக்கு இணையாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.