கிப்லா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 744

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிப்லா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தின்போது தமது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்து, அது எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும் அதே திசையை நோக்கியே தொழுவார்கள். மேலும், அதன் மீது வித்ரு தொழுகையையும் தொழுதுவார்கள். ஆனால், கடமையான தொழுகைகளை மட்டும் அதன் மீது தொழமாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்; ஆனால் கடமையான தொழுகைகளை அப்படித் தொழவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாகனம்

ஒட்டகம் அல்லது குதிரை போன்ற, பயணத்திற்காக ஏறிச் செல்லும் விலங்கு.

வித்ர்

இரவு தொழுகைக்குப் பிறகு தொழப்படும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை.

கடமையான தொழுகைகள்

ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் கடமையாக உள்ள தினசரி தொழுகைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது வாகனத்தின் மீது உபரியான தொழுகைகளைத் தொழலாம் என்றும், பயணி ஒவ்வொரு நேரமும் கிப்லாவை நோக்க வேண்டிய கட்டாயமில்லை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வித்ர் தொழுகை அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை அறிவிப்பு வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடுகிறது. வழக்கமான முறையில் தொழ முடியும் நிலையில் ஐந்து கடமையான தொழுகைகளையும் வாகனத்தின் மீது தொழுவதில்லை; அவசரநிலை அல்லது இயலாமைக்கான விதிவிலக்குகள் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கப்படுகின்றன. பயணத்தின்போது தொழுகை குறித்த விரிவான பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், மத்ஹபுகள் இதற்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது நடைமுறைக்கு ஏற்றதாக இருந்தால், வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தாலும் உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்.
  2. பாதுகாப்பாக நிறுத்தித் தொழ முடிந்தவுடன், கடமையான தொழுகைகளின் வழக்கமான நிபந்தனைகளைப் பேணுங்கள்.
  3. தொழுகையைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்க வேண்டாம்; பயணத்தின்போது நெகிழ்வுக்கு இந்த அறிவிப்பு இடமளிக்கிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.