Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 747
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا .
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஅ் இப்னு உமரை மேற்கோள் காட்டி அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு குறுகிய ஈட்டியை நட்டு, அதை நோக்கி தொழுவார்கள் என்று இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு சிறிய ஈட்டியை நட்டு, அதை நோக்கி நின்று தொழுதார்கள்.
நிலத்தில் செங்குத்தாக நட்டு வைக்கப்படும் சிறிய ஈட்டி.
தொழுபவரின் முன்னால் தடுப்பாக வைக்கப்படும் ஒரு பொருள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகையின்போது தமக்கு முன்னால் ஸுத்ராவை வைப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். சிறிய ஈட்டி தெளிவான தடுப்பாக இருந்தது; ஸுத்ரா கட்டாயம் ஈட்டியாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று ஹதீஸ் கூறவில்லை. சட்டப் பள்ளிகள் அதன் துல்லியமான சட்டநிலையையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதித்துள்ளன; இருப்பினும் தடுப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- முடிந்தால் தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான தடுப்பை வையுங்கள்.
- ஸுத்ராவாக நடைமுறைக்கு ஏற்ற பொருளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அறிவிப்பில் ஈட்டி குறிப்பிடப்பட்டாலும், அதற்கு மட்டும் தேர்வு கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.
- உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள இடத்தைக் கவனித்து, தொழுகையின்போது மற்றவர்கள் தேவையின்றி மிக அருகில் கடந்து செல்வதைத் தவிர்க்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுபவரின் முன்னால் வைக்கப்படும் தடுப்பைப் பற்றியது; இங்கு கூறப்பட்ட நடைமுறைக்கு மேலும் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ ஒரு கழுதையைத் தடுப்பாகப் பயன்படுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது; எனவே ஸுத்ரா ஈட்டியாக மட்டுமே இருக்க வேண்டியதில்லை என்பது இதிலிருந்து தெரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.