கிப்லா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 748

Sahl ibn Abi Hathmah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிப்லா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Abi Hathmah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சஃப்வான் பின் சுலைமிடமிருந்தும், அவர் நாஃபி பின் ஜுபைரிடமிருந்தும், அவர் சஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மாவிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் சுத்ரா (மறைப்பு) நோக்கித் தொழும்போது, அதனுடன் நெருங்கி நிற்கட்டும்; இதனால் ஷைத்தான் அவரது தொழுகையைத் துண்டிக்க மாட்டான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஷைத்தான் தொழுகையை இடையூறு செய்யாமல் தடுக்க, ஸுத்ராவுக்கு அருகில் தொழுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுத்ரா

தொழுபவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் ஒரு பொருள் அல்லது எல்லை; அவர் அதன் மறுபுறத்தில் நின்று தொழுவார்.

ஷைத்தான் அவரது தொழுகையை இடையூறு செய்கிறான்

ஷைத்தான் தொழுகையின் கவனத்தையும் அமைதியையும் குலைக்கிறான்; இந்தச் சொற்றொடர் அதனால் தொழுகை தானாகவே செல்லாததாகிவிடும் என்று பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழைய அறிஞர்கள், ஸுத்ராவுடன் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், தொழுபவர் அதற்கு அருகில் நிற்க வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து எடுத்துரைத்துள்ளனர். சட்டப் பள்ளிகள் அதன் துல்லியமான சட்டநிலையையும் தூரத்தையும் மேலும் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; ஆனால் அதன் நோக்கத்தை வலியுறுத்துகின்றன: தொழுகைக்கான இடத்தை வரையறுத்து, கவனச்சிதறலைக் குறைப்பது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன் ஸுத்ராவாகப் பயன்படுத்த ஏற்ற பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதற்கு அருகில் தொழுங்கள்.
  2. வழிப்போக்கர்கள் உங்கள் தொழுகையைத் தொந்தரவு செய்யாதபடி, தொழுகைக்கான இடத்தைத் தெளிவாக வரையறுங்கள்.
  3. தொழுகையின்போது உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் செலுத்தி, சுற்றியுள்ள கவனச்சிதறல்களைக் குறையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.