கிப்லா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 746

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிப்லா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அப்பாஸ் பின் முஹம்மத் அத்-தூரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹய்வத் பின் ஷுரைஹ், அபுல் அஸ்வத் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: தபூக் படையெடுப்பின் போது தொழுபவரின் சுத்ரா (திரை) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்பகுதியின் உயரம் போன்றது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழும் இடத்தில், சேணத்தின் பின்புறப் பகுதியின் உயரத்திற்கு இணையான சுத்ரா வைக்கப்படுகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பின்படி, தபூக் படையெடுப்பின்போது சுத்ரா குறித்த கேள்வி கேட்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுத்ரா

தொழுபவர் தமது தொழுகை இடத்தின் எல்லையைக் குறிக்கத் தமக்கு முன்னால் வைக்கும் ஒரு பொருள்.

ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்புறப் பகுதி

சேணத்தின் பின்புறத்தில் உயர்ந்திருக்கும் பகுதி; சுத்ராவின் உயரத்திற்கான அளவாக ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவர் தமக்கு முன்னால் ஒரு சுத்ராவை வைக்க வேண்டும் என்றும், அதன் உயரம் குறைந்தபட்சம் சேணத்தின் பின்புறப் பகுதியின் உயரத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஹதீஸ் நடைமுறைக்கான தோராயமான அளவைத் தருகிறது; நவீன அளவீட்டில் துல்லியமான நீளத்தை அல்ல. சுத்ரா வைப்பதன் விவரங்கள் மற்றும் சட்டநிலை குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளை விவாதித்தாலும், தொழுகை ஒழுக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக அதன் பயன்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்கள் உங்களுக்கு அருகில் கடந்து செல்லக்கூடும் என்றால், தொழுகையைத் தொடங்கும் முன் பொருத்தமான சுத்ராவை வையுங்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட உயரத்திற்கு ஏறத்தாழ இணையான, நிலையான பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து, வரையறுக்கப்பட்ட உங்கள் இடத்திற்குள் கவனத்துடன் தொழுங்கள்.
  3. பிறரின் தொழுகை இடத்தை மதியுங்கள்; தொழுபவருக்கும் அவரது சுத்ராவுக்கும் இடையே கடந்து செல்லாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.