Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 751
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ . قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபாவும், ஹிஷாமும் கதாதாவிடமிருந்து எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர். கதாதா கூறினார்: நான் ஜாபிர் பின் ஸைதிடம்,
"தொழுகையை எது துண்டிக்கிறது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறுவார்கள்: 'மாதவிடாய் உற்ற பெண்ணும், நாயும் (தொழுகையைத் துண்டிக்கும்)'" என்றார். யஹ்யா கூறினார்: ஷுஅபா இதை மர்ஃபூஅாக (நபி ﷺ அவர்களோடு தொடர்புடையதாக) அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணும் நாயும் தொழுகையை முறிப்பதாக இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.
மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கும் பெண்; இச்சொல் அவர் ஏதேனும் தவறு செய்கிறார் என்று இங்கு பொருள்படாது.
இங்கு ஒரு விஷயம் தொழுகையின் செல்லுபடியாகும் தன்மையைப் பாதிப்பதைக் குறிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பு இப்னு அப்பாஸின் கூற்றையும், ஷுஅ்பா அதை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறும் அறிவிப்பு வடிவத்தையும் குறிப்பிடுகிறது. தொழுகையைச் செல்லாததாக்கும் விஷயங்கள் குறித்து வந்துள்ள பிற அறிவிப்புகளுடன் இதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஸுத்ரா பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் புகழ்பெற்ற அறிவிப்பு, தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்லும் பெண், கழுதை, கருப்பு நாய் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது; இதன் சட்டவியல் விளக்கத்திலும் இது பொருந்தும் சூழ்நிலைகளிலும் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர். தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஒரே விதமாகக் கருதுவதில்லை; கடந்து செல்வதையும் தொலைவில் இருப்பதையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன.
- நீங்கள் தொழும்போது ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துங்கள்; இதனால் உங்கள் தொழுகைப் பகுதி எங்கு தொடங்குகிறது என்பதை மற்றவர்கள் அறிந்துகொள்வார்கள்.
- உங்களுக்கு முன்னால் கடந்து செல்பவரையும் தொலைவில் இருப்பவரையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரே சொற்றொடரிலிருந்து பொதுவான விதியை முடிவுசெய்வதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
அபூ தர்ரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதைப் பற்றிப் பேசுவதால், தொழுகை முறிவது குறித்த விவாதத்துக்கு உரிய பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #752 (Sahih)தொழுகையில் இருந்த நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் தான் கடந்து சென்றதாக இப்னு அப்பாஸ் அதில் கூறுகிறார்; இது வெறுமனே அருகில் இருப்பதிலிருந்து இவ்விஷயத்தை வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.