கிப்லா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 752

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிப்லா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நானும் ஃபள்லும் எங்கள் பெண் கழுதையின் மீது சவாரி செய்து வந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவில் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர் அதே பொருளில் ஒரு வார்த்தையைக் குறிப்பிட்டார். நாங்கள் தொழுகை வரிசையின் ஒரு பகுதியைக் கடந்து சென்றோம், பிறகு இறங்கி அந்தக் கழுதையை மேயவிட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது இப்னு அப்பாஸும் அல்-ஃபள்லும் அணிவகுப்புகளின் ஒரு பகுதியைக் கடந்து சென்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபாத்

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் கூடும், மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற இடம்.

அணிவகுப்புகள்

மக்கள் இமாமைப் பின்பற்றி நிற்கும் தொழுகை வரிசைகள்.

கழுதைப் பெண்

பெண் கழுதை; இப்னு அப்பாஸும் அல்-ஃபள்லும் தங்கள் வாகனத்தில் சவாரி செய்துகொண்டிருந்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு விலங்கு அல்லது ஒருவர் தொழுகை அணிவகுப்புகளின் ஒரு பகுதியைக் கடந்து சென்றால் தொழுகை செல்லாததாகுமா என்ற கேள்வியை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பின் வழியாக விவாதிக்கின்றனர். இப்னு அப்பாஸும் அல்-ஃபள்லும் அணிவகுப்புகளின் ஒரு பகுதியைக் கடந்து சென்றபோது நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டிக்கவில்லை; இதிலிருந்து எல்லாச் சூழல்களுக்கும் பொருந்தும் பொதுவிதியை அறிஞர்கள் உடனடியாகப் பெறுவதில்லை. ஸுத்ரா தொடர்பான அறிவிப்புகளின் விளக்கமும், தொழுபவருக்கு முன்னால் ஒருவர் கடந்து செல்லும் தூரமும் உட்பட, தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது அணிவகுப்புகளை ஒழுங்காக வைத்திருந்து, தேவையின்றி முன்னும் பின்னும் நடப்பதைத் தவிர்க்கவும்.
  2. ஸுத்ரா தொடர்பான விதிகளைக் கற்று, ஒரு சூழலை மற்ற அறிவிப்புகளிலிருந்து தனித்துப் பிரிக்காமல் கவனமாகப் பின்பற்றவும்.
  3. தொழுகை விதிகள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, அறிஞர்கள் ஆதாரங்களை வெவ்வேறு விதமாக மதிப்பிடக்கூடும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.