Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 750
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ " . قُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் நின்று தொழுகை நடத்தும்போது, அவருக்கு முன்னால் ஓட்டகச் சேணத்தின் பின்புறம் போன்ற உயரமுள்ள ஏதேனும் ஒரு பொருள் இருந்தால் அது அவருக்குத் திரையாக அமையும். அவருக்கு முன்னால் ஓட்டகச் சேணத்தின் பின்புறம் போன்ற உயரமுள்ள பொருள் எதுவும் இல்லையெனில், பெண், கழுதை அல்லது கருப்பு நாய் ஆகியவை அவரது தொழுகையைத் துண்டித்துவிடும்." (இதை அறிவித்தவர் கூறுகிறார்:) "கருப்பு நாய்க்கும் மஞ்சள் அல்லது சிவப்பு நாய்க்கும் என்ன வித்தியாசம்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நீங்கள் என்னிடம் கேட்டது போலவே நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'கருப்பு நாய் ஷைத்தான் ஆகும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸுத்ரா தொழுபவரை மறைத்து, தொழுகை இடத்தைப் பாதுகாக்க உதவுகிறது.
தொழுபவருக்கு முன்னால் தடுப்பாக வைக்கப்படும் ஒரு பொருள்.
சேணத்தின் உயர்ந்த பின்பகுதி; இங்கு தடுப்பின் உயரத்தைக் குறிக்கும் அளவாக உள்ளது.
அறிவிப்பில் இந்தச் சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது; இதன் சட்டப்பொருள் குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர்.
தொழுகைக்கு முன் ஸுத்ரா வைப்பதும், அந்தத் தடுப்புக்கு அருகில் தொழுவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘முறிக்கிறது’ என்ற சொல்லின் பொருள் குறித்து அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்: பெரும்பான்மையினர் இதைத் தொழுகையை செல்லாததாக்குவதாகக் கருதவில்லை; ஹன்பலி மத்ஹப் குறிப்பிடப்பட்ட நிலைகளில் இதை இன்னும் கடுமையாகப் பொருள்கொள்கிறது. கருப்பு நாய் பற்றிய கூற்று அறிஞர்களின் விளக்கங்களில் பரிசீலிக்கப்படுகிறது; அதிலிருந்து எல்லா நாய்களும் குறிக்கப்படுகின்றன என்று முடிவு செய்யப்படுவதில்லை.
- தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் பொருத்தமான ஸுத்ராவை வைத்து, தொழுகை இடத்தை ஒழுங்குபடுத்துங்கள்.
- கவனத்துடன் தொழுங்கள்; தேவையின்றி மக்கள் உங்கள் முன்னால் மிக அருகில் கடந்து செல்வதைத் தவிர்க்கச் செய்யுங்கள்.
- விளக்க வேறுபாடுகளை கவனமாக அணுகி, ஒரு சொற்றொடரிலிருந்து அறிஞர்கள் ஆதரிக்கும் அளவைத் தாண்டிய முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸுத்ராவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுபவருக்கு முன்னால் தடுப்பு வைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #749 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை இடத்தின் விதிகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #751 (Sahih)தொழுகையை முறிப்பது எது என்ற கேள்வியுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது; அதன் துல்லியமான பொருள் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.