Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 760
Abu Marthad al-Ghanawi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا " .
அபூ மர்ஸத் அல்-ஃகனவீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கப்றுகளை நோக்கி தொழுகை நடத்தாதீர்கள்; அவற்றின் மீது அமரவும் வேண்டாம்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லறைகளை நோக்கித் தொழாதீர்கள்; அவற்றின் மீது அமராமல் இருப்பதன் மூலம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
தொழுகையின்போது, நீங்கள் தொழும் திசையில் உங்கள் முன்னால் ஒரு கல்லறை இருப்பது.
இறந்தவர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடங்கள்.
இந்தத் தடையிலிருந்து, கல்லறைகளைத் தொழுகையின் திசையாகக் கொள்ளக் கூடாது என்றும், இறந்தவர்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடத்தை அமரும் இடமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று இறந்தவர்களுக்கு மரியாதை காட்டுவதை வலியுறுத்துவதுடன், அந்த மரியாதை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய வழிபாடாக மாறிவிடாமல் எச்சரிக்கிறது. தொழுகைத் தடையை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது, ஃபிக்ஹ் சட்டப் பள்ளிகளில், சூழ்நிலை மற்றும் தொழுபவருக்கும் கல்லறைக்கும் இடையில் பிரிப்பு ஏதேனும் உள்ளதா என்பன உள்ளிட்ட அம்சங்களைப் பொறுத்தது.
- கல்லறையை நோக்காத சுத்தமான இடத்தைத் தொழுகைக்குத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அடக்கத் தலங்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; கல்லறைகளின் மீது அமராதீர்கள்.
- வழிபாட்டை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, கல்லறைகளுக்கு தனிச்சிறப்பான மதப் பங்கு அளிக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.