Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 759
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவில் தொழுகை நடத்துவார்கள். அப்போது நான் அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் அவர்களின் படுக்கையில் குறுக்காகப் படுத்துத் தூங்கிக் கொண்டிருப்பேன். அவர்கள் வித்ரு தொழ விரும்பும்போது என்னை எழுப்புவார்கள்; நானும் வித்ரு தொழுவேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது இரவுத் தொழுகைக்குப் பிறகு வித்ர் தொழுவதற்காக ஆயிஷாவை எழுப்புவார்கள்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது இதை நோக்கித் தொழுவார்கள்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்களைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
தொழுபவருக்கு முன்பாக ஒருவர் படுத்திருப்பது, அவர் வழியாகச் செல்லும் பாதையாக அமையாதவரை, தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். வித்ரை இரவுத் தொழுகையின் இறுதியில் தொழலாம் என்பதையும், வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஒருவரையொருவர் வணக்க வழிபாட்டில் ஊக்குவிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. வித்ரின் துல்லியமான சட்ட அந்தஸ்தில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; எனினும் அதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஹனஃபி மத்ஹப் அதை வாஜிப் எனக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் அதை வலுவாக வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் தொழுகையாகக் கருதுகின்றன.
- வீட்டில் இரவுத் தொழுகைக்காக இடம் ஒதுக்கி, தொழுபவரின் அமைதியை மதியுங்கள்.
- வற்புறுத்தாமல், இணைந்து வணக்க வழிபாட்டில் ஈடுபட உங்கள் துணையை அன்புடன் ஊக்குவியுங்கள்.
- பின்னர் மீண்டும் எழுந்து தொழமாட்டீர்கள் என எதிர்பார்த்தால், இரவுத் தொழுகையின் முடிவாக வித்ரைத் திட்டமிடுங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுபவருக்கு முன்புள்ள இடம் தொடர்பான விதிகளை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரவுத் தொழுகையை ஊக்குவித்து, இங்கு விவரிக்கப்பட்ட தொழுகை வழக்கத்திற்கு விரிவான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.