Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 761
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Al‑Qasimالْقَاسِمَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي " . فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா அஸ்-ஸன்ஆனீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-காசிமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: காசிம் பேசுவதை நான் செவியுற்றேன். அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் வீட்டில் படங்கள் கொண்ட ஒரு துணி இருந்தது. அதை வீட்டிலிருந்த ஒரு அலமாரியின் மீது போட்டிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை நோக்கித் தொழுது வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், 'ஆயிஷாவே! அதை என்னிடமிருந்து அகற்றுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அதை அகற்றிவிட்டு, அதைக் கொண்டு தலையணைகள் செய்தேன்." என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது கவனத்தைத் திசைதிருப்பக்கூடிய படங்கள் கொண்ட விரிப்பை ஆயிஷா அகற்றினார்.
விரிப்பில் வரையப்பட்டிருந்த உருவங்கள்.
அறையில் உள்ள ஒரு பள்ளம் போன்ற இடம் அல்லது சிறிய சேமிப்பிடம்.
நபி ﷺ தொழுத திசையிலிருந்த இடத்திலிருந்து விரிப்பை அகற்றிய பிறகு, ஆயிஷா அதைத் தலையணைகளாக மீண்டும் பயன்படுத்தினார்.
தொழுகை இடத்தைச் சுற்றியுள்ள கண்ணுக்குத் தெரியும் அலங்காரங்கள் கவனத்தைச் சிதறடிக்கக்கூடும்; எனவே தொழுபவரின் பார்வைக்கு வெளியே அவற்றை வைப்பது சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விரிப்பைத் தம்மிடமிருந்து அகற்றுமாறு நபி ﷺ ஆயிஷாவிடம் கேட்டார்; அந்த விரிப்பின் தன்மையாகப் படங்கள் இருந்ததை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. தடைசெய்யப்பட்ட படங்கள் எவை, மேலும் ஒரு பொருளை விரிப்பாகவோ தலையணையாகவோ பயன்படுத்துவதற்கான விதிகள் என்ன என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் தனித்தனியாக விவாதிக்கிறார்கள். தொழுகையின்போது மரியாதையையும் கவனத்தையும் பேணுவதே இங்கு வலியுறுத்தப்படுகிறது.
- தொழும்போது கண்களைக் கவரும் அலங்காரங்களைப் பார்வையிலிருந்து அகற்றி, உங்கள் கவனம் அல்லாஹ்விடம் இருக்கச் செய்யுங்கள்.
- ஆயிஷா விரிப்பைத் தலையணைகளாக மாற்றிப் பயன்படுத்தியதைப் போல, பொருட்களை கவனமாக மீண்டும் பயன்படுத்துங்கள்.
- குஷூஉ எனும் கவனமுள்ள பணிவை வளர்க்க, உங்கள் தொழுகை இடத்தை எளிமையாகவும் அமைதியாகவும் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.