Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 762
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " . ثُمَّ تَرَكَ مُصَلاَّهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஒரு பாய் இருந்தது. அதை பகலில் விரித்து வைப்பார்கள்; இரவில் அதைச் சுற்றி மறைப்பு அமைத்து அதற்குள் தொழுவார்கள். மக்கள் இதை அறிந்து கொண்டனர். எனவே, அவர்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையே அந்தப் பாய் இருக்க, நபி ﷺ தொழும்போது மக்களும் தொழுதனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களால் முடிந்த அளவுக்கு நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள். நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் (கூலி கொடுப்பதில்) சோர்வடைய மாட்டான். அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல்கள், குறைவாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து செய்யப்படுபவையே.'" பின்னர் அவர்கள் அந்தத் தொழுகையைக் கைவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை மரணிக்கச் செய்யும் வரை அவர்கள் அதற்குத் திரும்பவில்லை. அவர்கள் எந்தச் செயலைத் தொடங்கினாலும் அதை உறுதியாகத் தொடர்ந்து செய்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செய்ய இயலக்கூடியதும் தொடர்ந்து நிலையாகச் செய்யப்படுவதுமான வணக்கத்தை அல்லாஹ் விரும்புகிறான்.
நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் தமது பாயில் தொழுவதைக் கண்ட மக்கள், அந்தப் பாய் தங்களுக்கு இடையில் இருக்கும்படி அவருக்குப் பின்னால் தொழுதார்கள். பின்னர், தங்களால் தொடர்ந்து செய்ய இயன்றவற்றை மட்டுமே செய்யுமாறு அவர் அவர்களை ஊக்குவித்தார்.
நபி ﷺ அவர்கள் பகலில் விரித்து, இரவில் தனிமையான தொழும் இடமாகப் பயன்படுத்திய நெய்யப்பட்ட விரிப்பு.
ஒருவர் தொடர்ந்து வழக்கமாகச் செய்து வரும் செயல்.
இதிலிருந்து, உபரியான வணக்கங்களை ஒருவரின் சக்திக்கேற்பச் செய்ய வேண்டும் என்றும், தொடர்ந்து செய்ய முடியாத பெரிய செயலைவிடச் சிறிய ஆனால் நிலையான செயல் சிறந்தது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். அல்லாஹ் சோர்வடைவதில்லை என்று கூறப்படுவது, அடியான் செயல்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் வரை அவனுடைய வெகுமதி முடிவடையாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; சோர்வு மனிதனுக்கே ஏற்படும். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் உபரியான வணக்கங்களில் தொடர்ச்சியின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அது கட்டாயத் தொழுகைகளுக்கு மாற்றாகாது.
- உங்கள் அன்றாட ஆற்றலுக்கு ஏற்ற உபரியான வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- நீடிக்க முடியாத அட்டவணையால் உங்களைச் சோர்வடையச் செய்வதற்குப் பதிலாக, வணக்கத்தைப் படிப்படியாக அதிகரியுங்கள்.
- மற்றவர்களும் வணங்குவதற்கு இடமளியுங்கள்; அவர்கள் தொடர்ந்து செய்ய இயல்வதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நேர்வழியில் நிலைத்திருக்க ஊக்குவிக்கிறது; வணக்கத்தை நீடித்த வகையில் தொடர்ந்து செய்யுமாறு கூறும் அறிவுரையுடன் இது பொருந்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #763 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை தொடர்பான ஒரு கேள்வியைப் பற்றியது; இவ்வத்தியாயத்தின் தொழுகைத் தலைப்புகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.