Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 763
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஒரே ஆடையில் தொழுவது பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள்,
"உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் இரண்டு ஆடைகள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே ஆடையில் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.
தொழுகையின்போது உடலை மறைக்கும் ஒரு துணி அல்லது ஆடை.
ஒருவரிடம் இரண்டாவது ஆடை இல்லாதபோது, ஒரே ஆடையில் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கான சுட்டியாக நபி ﷺ கேள்வியைத் திருப்பிக் கேட்டதை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆடை, மறைக்க வேண்டிய பகுதிகளை மறைக்க வேண்டும்; கூடுதல் ஆடைகள் உள்ளவர் தன்னை மேலும் முழுமையாக மறைக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். இவ்வாறு, தொழுகையைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- மறைக்க வேண்டிய பகுதிகளை மறைத்திருந்தால், கூடுதல் ஆடை இல்லாதது தொழுகையைத் தவிர்க்கச் செய்ய வேண்டாம்.
- தொழுகையில் உடலைப் பொருத்தமாக மறைக்கும், அசைவுகளுக்குத் தடையாக இல்லாத ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- இஸ்லாம் இடமும் எளிமையும் அளிக்கும்போது, வணக்கத்தைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.