தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 77

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது மக்களுக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. ஒரு பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. நபி ﷺ அதில் தம் கையை நுழைத்தார்கள். அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் ஊற்றுப் போல் வெளிப்படுவதை நான் கண்டேன். அவர்கள், 'தூய்மையும் பரக்கத்தும் பெறுவதற்கு வாருங்கள்! இவை அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவிடமிருந்து கிடைத்தவை' என்று கூறினார்கள்." ஆஅ'mஷ் கூறுகிறார்: சாலிம் பின் அபில் ஜஅ'd் என்னிடம் அறிவித்தார்: "நான் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடம், 'அன்றைய தினம் நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆயிரத்து ஐநூறு பேர்' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூய்மைப்படுத்துவதற்காக நபி ﷺ அவர்களின் விரல்களிலிருந்து நீர் பெருகும்படி அல்லாஹ் செய்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரம்

நீரைச் சேமிக்க அல்லது வழங்கப் பயன்படுத்தப்படும் பொருள்.

தூய்மைப்படுத்துதல்

தொழுகைக்கு முன் செய்யும் சிறிய உளூ போன்ற, நீரால் செய்யப்படும் வழிபாட்டுக்கான ஆயத்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய ஓர் அற்புதத்திற்குச் சான்றாகப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர்: மக்கள் நீர் தேவைப்பட்டபோது அவர்களின் விரல்களிலிருந்து நீர் பெருகியது. இந்தச் சொற்கள் தூய்மையைப் பேணுமாறு ஊக்குவிப்பதுடன், அருளும் வாழ்வாதாரமும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை நினைவூட்டுகின்றன. தோழர்கள் இந்த நிகழ்வை நேரில் கண்ட சாட்சிகளாக இருந்து, அதன் விவரங்களைத் துல்லியமாக அறிவித்தனர் என்பதையும் இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ செய்வதற்குத் தேவையான நீர் இருப்பதை உறுதிசெய்து, பிறருக்குத் தேவைப்படும்போது உதவுங்கள்.
  2. தூய்மையும் எல்லா அருள்களும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
  3. மார்க்கச் செய்திகளைப் பொறுப்புடன் எடுத்துரைத்து, ஆதாரம் உண்மையில் கூறுவதையும் உங்கள் ஊகங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.