தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 76

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அஸர் தொழுகையின் நேரம் வந்தபோது, மக்கள் வுழூச் செய்யத் தண்ணீரைத் தேடினர், ஆனால் அவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சிறிது வுழூத் தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் அந்தப் பாத்திரத்தில் தமது கையை வைத்து, மக்களை வுழூச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் ஊற்றுப் போல் பொங்கி வருவதை நான் கண்டேன்; இறுதியில் உள்ளவர் வரை அனைவரும் வுழூச் செய்து முடித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ், உளூ செய்வதற்காக நபி ﷺ அவர்களின் விரல்களிலிருந்து நீர் பெருகச் செய்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

சில தொழுகைகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் மார்க்க முறைப்படி உடல் தூய்மைப்படுத்தல்.

அஸ்ர்

பிற்பகலில் தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் அருளால் நீர் பெருகியது, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய ஓர் அற்புதம் என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். உளூ தூய்மையான நீரால் செய்யப்பட வேண்டும் என்பதையும், நபி ﷺ மக்களுக்கு முன்னின்று வழிகாட்டி நடைமுறை அறிவுரைகளை வழங்கினார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பொதுவாக அற்புதங்களை எதிர்பார்க்கலாம் அல்லது சரியான காரணமின்றி நீரை வீணாக்கலாம் என்று இது பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே தயாராகி, உளூவுக்குத் தூய்மையான நீரை கவனமாகத் தேடுங்கள்.
  2. நீர் போதுமான அளவில் இருந்தாலும் அதை சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; வீணாக்காதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அற்புதங்களை அல்லாஹ்வின் ஆற்றலுக்கான சான்றுகளாக ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி நபி ﷺ அவர்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.