தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 78

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் வுழூ செய்வதற்குத் தண்ணீரைத் தேடினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'உங்களில் யாரிடமாவது தண்ணீர் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் கையைத் தண்ணீரில் வைத்து, 'பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறி வுழூச் செய்யுங்கள்' என்று சொன்னார்கள். அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் வெளிவருவதை நான் கண்டேன்; இறுதியாக அனைவரும் வுழூச் செய்து முடித்தனர். ஸாபித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம், 'அவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'சுமார் எழுபது பேர்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் விரல்களுக்கிடையே நீர் பாயுமாறு அல்லாஹ் செய்து, உளூ செய்வதற்கு வழிவகுத்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம்கள் செய்யும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

ஸஹாபாக்கள்

நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்து அவரை நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் ஸஹாபாக்கள் ஆவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளிய அற்புதமும், அவருடைய நபித்துவத்திற்கான அடையாளமும் என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். அற்புதத்தின் மூலம் சடங்கு சுத்திகரிப்புக்குப் போதுமான நீர் கிடைத்ததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஆனால் இது வழக்கமான சுத்திகரிப்பு விதிகளை மாற்றுவதில்லை. உளூவின் நிபந்தனைகளையும் செயல்முறைகளையும் மத்ஹபுகள் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை கவனமாகச் செய்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறித் தொடங்குங்கள்.
  2. பிறருக்குத் தேவைப்படும்போது உங்களிடம் உள்ளவற்றைப் பகிருங்கள்.
  3. அற்புதங்கள் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தாலும் வல்லமையாலும் நிகழ்கின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.