Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 780
Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Fudayl ibn Iyadفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ " .
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவதற்கு அவர்களில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவரே முன்னிற்கட்டும். அவர்கள் குர்ஆன் ஓதுவதில் சமமாக இருந்தால், அவர்களில் முதலில் ஹிஜ்ரத் செய்தவர் முன்னிற்கட்டும். அவர்கள் ஹிஜ்ரத்தில் சமமாக இருந்தால், சுன்னத்தைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர் முன்னிற்கட்டும். அவர்கள் சுன்னத்திலும் சமமாக இருந்தால், வயதில் மூத்தவர் முன்னிற்கட்டும். ஒருவர் தனது அதிகார எல்லைக்குள் இருக்கும்போது அவருக்கு இமாமாக நீங்கள் முன்னிற்க வேண்டாம்; மேலும் அவரது அனுமதியின்றி அவருக்கென ஒதுக்கப்பட்ட கௌரவ இருக்கையில் அமர வேண்டாம்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை வழிநடத்த அறிவும், பொருத்தமான முன்னுரிமை வரிசையும், ஒருவரின் அதிகாரத்திற்கான மரியாதையும் தேவை.
குர்ஆனை மிக நன்றாக அறிந்து, சரியாக ஓதக்கூடியவர்.
ஒருவர் அதிகாரம் பெற்றுள்ள இடம் அல்லது சூழல்; உதாரணமாக அவரது வீடு அல்லது அவர் பொறுப்பேற்றுள்ள சமூகம்.
ஒருவருக்கு மரியாதை அளிக்கும் வகையில் ஒதுக்கப்பட்ட அமருமிடம்.
குர்ஆன் அறிவும் சிறந்த ஓதுதலும் ஒருவரை இமாமாகத் தேர்ந்தெடுப்பதில் முன்னுரிமை அளிப்பதாக இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர்; திறன் சமமாக இருந்தால் குறிப்பிடப்பட்ட பிற அளவுகோல்கள் பின்பற்றப்படும். அவற்றைச் சரியாகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் வரிசைப்படுத்துவது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். ஒருவரின் அதிகார வரம்பைப் பற்றிய பகுதி, அவரே இமாமாக இருப்பதற்கோ அனுமதி அளிப்பதற்கோ உள்ள உரிமையைப் பாதுகாக்கிறது; அனுமதியின்றி அவரது கௌரவமான இடத்தில் அமரக் கூடாது என்ற தடை மரியாதையையும் நற்பண்பையும் கற்பிக்கிறது.
- குர்ஆனை நன்கு அறிந்து கவனமாக ஓதுபவரைத் தொழுகையை வழிநடத்தத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- ஒரு இடத்திற்குப் பொறுப்பானவர் தாமே வழிநடத்தவோ அனுமதி அளிக்கவோ அவருக்கு வாய்ப்பளிக்கவும்.
- கௌரவமான இடத்தில் அமர்வதற்கு முன் அனுமதி கேட்கவும்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் மக்களை வழிநடத்துபவருக்கான அளவுகோல்களை வழங்கி, இந்த ஹதீஸில் உள்ள முன்னுரிமை வரிசையை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் பற்றிய அறிவிப்பு தொழுகை வழிநடத்தலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இமாம் தொழுகைக் குழுவை எவ்வாறு வழிநடத்துகிறார் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.