தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 781

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي - وَقَالَ مَرَّةً أَنَا وَصَاحِبٌ لِي - فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நானும் என் தந்தையின் சகோதரர் ஒருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தோம் - ஒருமுறை 'என் தோழர் ஒருவரும்' என்று கூறினார்கள் - அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் இருவரும் பயணம் செய்யும்போது, பாங்கு சொல்லி, இகாமத் சொல்லி, உங்களில் மூத்தவர் உங்களுக்குத் தொழுகையை நடத்தட்டும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணிகள் சேர்ந்து பாங்கும் இகாமத்தும் கூறி, அவர்களில் வயதில் மூத்தவர் தொழுகையை முன்னின்று நடத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இகாமத்

கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்கப்போகிறது என்பதை அறிவிக்கும் சுருக்கமான அழைப்பு.

இமாம்

தொழுகையை வழிநடத்தி, மற்ற தொழுகையாளர்களுக்கு முன்னால் நிற்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறிய குழுவாக இருந்தாலும் பயணிகள் அதானும் இகாமத்தும் கூறி ஒன்றாகத் தொழ வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இருவர் இருக்கும்போது, இந்தச் சம்பவத்தில் நபி ﷺ கட்டளையிட்டதுபோல், வயதில் மூத்தவர் இமாமாக இருக்கலாம். தொழுகைச் சட்டங்களிலும் ஓதுதலிலும் உள்ள அறிவையும் யார் முன்னின்று நடத்த வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் தொடர்புடைய அளவுகோல்களாக மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன; வயதில் மூத்தவரை நியமிக்கும் வழிகாட்டுதல் இந்த இருவருக்கான குறிப்பிட்ட நடைமுறையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒன்றாகப் பயணிக்கும்போது, தொழுகை நேரத்தில் தொடங்குவதற்காக அதானும் இகாமத்தும் கூறுபவர் யார் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
  2. இருவர் சேர்ந்து தொழும்போது, வயதில் மூத்தவர் முன்னின்று நடத்தலாம்; மற்றவர் அவருக்குப் பின்னால் தொழலாம்.
  3. பயணத்திலும் கூட்டாகத் தொழும் வழக்கைக் கைவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.