Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 779
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Zirrزِرٍّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஒரு காலத்தில் சில மக்களைச் சந்திக்க நேரிடும்; அவர்கள் தொழுகையை அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்தைத் தவிர்த்து வேறு நேரத்தில் தொழுவுவார்கள். நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால், முதலில் தொழுகையை அதன் உரிய நேரத்தில் தொழுது விட்டு, பின்னர் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுங்கள்; அந்த இரண்டாவது தொழுகையை சுன்னத்தான (ஐச்சிய) தொழுகையாகக் கருதுங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தாமதமாகத் தொழும் ஜமாஅத்துடன் சேருங்கள்.
அந்தத் தொழுகைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேர எல்லைக்குள்.
கடமையான தொழுகைகளில் சேராத கூடுதல் தொழுகை.
ஒரு முஸ்லிம் கடமையான தொழுகையை அதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுதுவிட்டு, ஜமாஅத்தின் தொழுகை பின்னர் நடந்தாலும் அதனுடன் சேர்ந்து தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த ஜமாஅத்துடன் தொழும் தொழுகை உபரித் தொழுகையாகக் கருதப்படும். இவ்வாறு, தொழுகை நேரங்களைக் காப்பதையும், கூட்டு வழிபாட்டையும் ஒற்றுமையையும் பேணுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் கடமையான தொழுகைகளை அவற்றுக்குரிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழும் வகையில் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்கள் தொழுகையைத் தொழுத பிறகு விரும்பினால் ஜமாஅத்துடன் சேர்ந்து தொழுங்கள்; அந்தக் கூடுதல் தொழுகையை உபரித் தொழுகையாகக் கருதுங்கள்.
- தொழுகை நேரத்தைப் பேண வேண்டிய உங்கள் பொறுப்பைப் புறக்கணிக்காமல் ஜமாஅத்துடனான ஒற்றுமையைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
ஒரு தலைவர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரத்தைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #522 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தாமதமான தொழுகை மற்றும் அதை எவ்வாறு கையாள்வது பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற ஆலோசனையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.