Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 783
Abu Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Muhammad at‑Taymian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தமது அதிகார வரம்பிற்குள் இருக்கும்போது, அவரது அனுமதியின்றி அவருக்குப் பின்னால் தொழுகை நடத்தப்படக் கூடாது; மேலும், அவரது கௌரவ இருக்கையில் அவரது அனுமதியின்றி யாரும் அமரக்கூடாது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உள்ளூர் இமாமின் அதிகாரத்தையும் விருந்தளிப்பவரின் சிறப்பிடத்தையும் மதியுங்கள்.
ஒருவருக்கு அதிகாரமும் பொறுப்பும் உள்ள இடம் அல்லது சமூகம்.
மரியாதைக்காக அல்லது விருந்தோம்பலின் அடையாளமாக ஒருவருக்கென ஒதுக்கப்பட்ட இருக்கை.
தொழுகை இடத்திலோ சமூகத்திலோ அதிகாரம் பெற்றவர், அதற்குத் தகுதியானவராக இருந்தால் இமாமாக முன்னிலை வகிக்க அவருக்கு முன்னுரிமை உண்டு என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவருடைய அனுமதியின்றி மற்றவர்கள் அந்த இடத்தை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது. ஒருவரின் வீட்டிலோ கூட்டத்திலோ உள்ள சிறப்பிடத்திற்கும் இதே மரியாதை பொருந்தும். இந்த விதி முறையான அதிகாரத்தை அங்கீகரித்து, விருந்தளிப்பவரையோ பொறுப்பாளரையோ புறக்கணிப்பதைத் தடுக்கிறது; இது இமாமாக இருப்பதற்கான நிபந்தனைகளுக்கு மாற்றாகாது.
- பள்ளிவாசலில் அதிகாரம் பெற்ற இமாமை முன்னிலை வகிக்க விடுங்கள்; அவர் வேறொருவரை அழைத்தாலோ, மாறாகச் செயல்படச் சரியான காரணம் இருந்தாலோ விதிவிலக்கு உண்டு.
- ஒருவரைச் சந்திக்கச் செல்லும்போது, அனுமதியின்றி அவருக்கென ஒதுக்கப்பட்ட அல்லது சிறப்பான இருக்கையில் அமராதீர்கள்.
- மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தாமல், அவர்களின் பொறுப்பையும் நிலையையும் மதியுங்கள்.
அபூ மஸ்ஊத் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும், மற்றொருவரின் அனுமதியின்றி அவருடைய இமாமத் பொறுப்பையோ சிறப்பிடத்தையோ ஒருவர் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்ற விதி உள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)குழுவில் யார் இமாமாக முன்னிலை வகிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; எனவே பொருத்தமான தொழுகை வழிகாட்டியை மதிப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.