Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 798
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு லுஹர் தொழுகையை நடத்தினார்கள்; அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தக்பீர் கூறும்போதெல்லாம், அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களும் தக்பீர் கூறி எங்களுக்குக் கேட்கும்படிச் செய்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள் கேட்கும் வகையில் அபூபக்ர் நபி ﷺ அவர்களின் தக்பீரை மீண்டும் கூறினார்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
நண்பகல் நேரத்தில் தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இமாம் தக்பீரை அனைவருக்கும் கேட்கும் வகையில் கூற வேண்டும் என்றும், இதனால் மக்கள் அவருடைய அசைவுகளைப் பின்பற்ற முடியும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அங்கு இருந்தவர்கள் கேட்கும் வகையில் அபூபக்ர் ﷺ தக்பீரை மீண்டும் கூறினார்; இறைநம்பிக்கையாளர்கள் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும், அவருடைய அசைவுகளுக்கு முந்தக்கூடாது.
- கூட்டுத் தொழுகையில் தக்பீரைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்; இமாமின் குரலைச் சரியாகக் கேட்க முடியாதவர்களும் அவரைப் பின்பற்ற இது உதவும்.
- தொழுகையின் அசைவுகளில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; அவருக்கு முந்தாதீர்கள்.
- இமாமின் வழிகாட்டுதல்கள் கேட்கும் வகையில், பள்ளிவாசலில் அமைதியாக உதவுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கூட்டுத் தொழுகையில் தக்பீரை அனைவரும் கேட்கும் வகையில் அறிவிப்பது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #799 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுவது குறித்து பேசுகிறது; பின்பற்றுவோரின் பொறுப்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.