Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 797
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ .
மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் என்னிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் மூஸா பின் அபீ ஆஇஷா வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ், ஆஇஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ பக்ரை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்படி கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அபூ பக்ருக்கு முன்னால் இருந்தார்கள்; அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தொழுதார்கள், அபூ பக்ர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள், மக்கள் அபூ பக்ருக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அமர்ந்தபடி தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, அபூபக்கரை மக்களுக்கு இமாமாகத் தொழுவிக்க நியமித்தார்.
இமாமாக முன்னின்று, மற்றவர்கள் தொழுகையின் அசைவுகளைப் பின்பற்றச் செய்வது.
அமர்ந்த நிலையில் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்; இங்கு நபி ﷺ அமர்ந்தபடி தொழுதபோது அபூபக்கர் முன்னின்று வழிநடத்தினார்.
நோய் காரணமாக அமர்ந்து தொழும் இமாம் ஜமாஅத்தை வழிநடத்தலாம் என்பதற்கு பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். அபூபக்கரின் சிறப்பான நிலையும் இதில் தெரிகிறது: நபி ﷺ அவரை முன்னின்று வழிநடத்துமாறு பணித்தார். இமாமின் தொழுகை நிலை வேறுபடும்போது ஜமாஅத்தினர் அவரைப் பின்பற்றும் விதத்தையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் நடைமுறை விளக்கம் பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விளக்கங்களையும் சார்ந்தது.
- நோயுற்றிருக்கும்போது பொறுப்பேற்குமாறு கேட்டால், மற்றவர்களின் நிலையை கருத்தில் கொண்டு அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஜமாஅத் தொழுகையில் இமாமை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; தொழும் நிலை வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதியுங்கள்.
- முக்கியப் பொறுப்பை ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கும்போது அவரது தகுதியையும் நம்பகத்தன்மையையும் மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.