Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 809
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا " مَكَانَكُمْ " . فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى .
முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக; அவர் கூறினார்: அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறக் கேட்டார்:
"தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. நாங்கள் எழுந்து நின்று வரிசைகளைச் சீராக்கினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வருவதற்கு முன்பே இது நடந்தது. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து, தமது தொழுகைத் தலத்தில் நின்றார். தக்பீர் சொல்வதற்கு முன் திரும்பிச் சென்று, 'உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்' என்று எங்களிடம் கூறினார். எனவே, அவர் திரும்பி வரும் வரை நாங்கள் நின்று கொண்டே காத்திருந்தோம். அவர் குளித்துவிட்டு, தலையிலிருந்து நீர் சொட்டிய நிலையில் எங்களிடம் வந்தார். பின்னர் தக்பீர் சொல்லித் தொழுவித்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் குஸ்ல் செய்து, பின்னர் ஜமாஅத்துடன் தொழுகையைத் தொடங்கினார்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
உடல் முழுவதையும் நீரால் கழுவிச் செய்யப்படும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; இதனுடன் தொழுகை தொடங்குகிறது.
இகாமத் கூறப்பட்ட பிறகும் இமாம் தொழுகையைத் தொடங்காத நிலையில், ஜமாஅத்தினர் வரிசையாகத் தயாராக நிற்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ மக்களை அவரவர் இடங்களில் காத்திருக்கச் செய்து, முதலில் குஸ்ல் செய்தார்; பின்னர் தக்பீர் கூறித் தொழுகையைத் தொடங்கினார். தக்பீருக்கு முன் இடையூறு ஏற்பட்டால், அங்கிருப்பவர்களை இடத்தில் நின்று காத்திருக்குமாறு இமாம் கேட்டுக்கொள்ளலாம்; அவர் தயாரான பிறகே தொழுகையைத் தொடங்கலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது.
- ஜமாஅத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு முன் தொழுகை வரிசைகளை கவனமாக நேராக்குங்கள்.
- உங்கள் இடத்திலேயே இருக்குமாறு இமாம் கேட்டால், அவரது அறிவுறுத்தலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இமாம் தயாரான பிறகே தக்பீர் கூறித் தொழுகையைத் தொடங்குங்கள்.
நபி ﷺ வரிசைகளை நேராகவும் நெருக்கமாகவும் அமைக்கச் செய்ததை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இந்தச் செய்தியிலும் அந்தத் தயாரிப்பு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #811 (Sahih)இங்கும் நபி ﷺ தொழுகை வரிசைகளில் எவ்வாறு நிற்க வேண்டும், எங்கு நிற்க வேண்டும் என்று இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.