Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 811
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ " . وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ " .
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சாலையின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை சென்று, எங்கள் தோள்களையும் மார்புகளையும் தொட்டுச் சீராக்கி, 'நீங்கள் வரிசைகளில் ஒழுங்கீனமாக நிற்காதீர்கள்; அப்படிச் செய்தால் உங்கள் இதயங்களும் பிணக்கு கொள்ளும்' என்று கூறுவார்கள். மேலும் அவர்கள், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய வானவர்களும் முன் வரிசைகளில் உள்ளவர்கள் மீது ஸலவாத் (அருள்மாரி) பொழிகிறார்கள்' என்றும் கூறுவார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நேரான, நெருக்கமாக இணைந்த வரிசைகளை அமைக்கக் கற்றுக் கொடுத்ததுடன், முன்வரிசைகளின் சிறப்பையும் குறிப்பிட்டார்.
இமாமுக்குப் பின்னால் முஸ்லிம்கள் கூட்டாகத் தொழுகை நடத்தும் வரிசைகள்.
அல்லாஹ் கருணையையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குகிறான்; வானவர்கள் அருளையும் மன்னிப்பையும் வேண்டுகின்றனர்.
இமாமுக்கு மிக அருகில் இருக்கும் வரிசைகள்.
தொழுகைக்கு முன் இமாம் வரிசைகளைச் சரிபார்த்து, அவற்றை நேராகவும் நெருக்கமாகவும் அமைக்குமாறு மக்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சிதறிய வரிசைகள் குறித்து விடுக்கப்படும் எச்சரிக்கை, தொழுகை வரிசையில் ஒழுங்கின்மை பரஸ்பர ஒற்றுமையைப் பாதிக்கக்கூடும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட அருள்களின் காரணமாக முன்வரிசைகள் சிறப்புக் கவனம் பெறத் தகுந்தவை; இது ஓர் ஊக்குவிப்பே தவிர, மற்றவர்களை அவர்களது இடத்திலிருந்து அகற்றுவதற்கான காரணமல்ல.
- சரியான நேரத்தில் வந்து, காலியாக உள்ள இடத்தில் தொழுகை வரிசையில் சேருங்கள்; இதனால் வரிசைகள் நேராகவும் நெருக்கமாகவும் இருக்கும்.
- தொழுகை அமைப்பு குறித்த இமாமின் வழிகாட்டுதல்களை அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்; மற்றவர்களைத் தள்ளாதீர்கள்.
- ஒழுங்கான வரிசையைச் சமூக ஒற்றுமையை வளர்க்கும் நடைமுறை வழியாகக் கருதுங்கள்.
நபி ﷺ எவ்வாறு வரிசைகளை நேராக்கி, அவற்றை நெருக்கமாக இணைக்குமாறு நம்பிக்கையாளர்களை ஊக்குவித்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #812 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூட்டுத் தொழுகையின்போது வரிசைகளைச் சரியாக அமைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #813 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் வரிசைகளை அமைப்பதையும் இமாமுக்குப் பின்னால் கூட்டாகத் தொழுவதையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.