Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 810
An-Numan ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ فَأَبْصَرَ رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், அம்பின் தண்டு நேராக்கப்படுவது போன்று தொழுகையின் வரிசைகளை நேராக்குவார்கள். ஒருமுறை ஒருவரின் மார்பு வரிசையை விட்டு முன்னோக்கித் தெரிவதை அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், 'நீங்கள் உங்கள் வரிசைகளை நிச்சயமாக நேராக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் அல்லாஹ் உங்கள் முகங்களுக்கு இடையே மாறுபாட்டை ஏற்படுத்துவான்' என்று கூறியதை நான் கண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகை வரிசைகளை நேராக்குவதை ஒழுங்கு மற்றும் ஒற்றுமையின் அடையாளமாக வலியுறுத்தினார்.
அம்புகளின் நேரான தண்டுகள்; துல்லியமாகச் சீரமைக்கப்பட்ட வரிசைகளுக்கு இங்கு அவை எடுத்துக்காட்டாக உள்ளன.
இடைவெளிகள் இல்லாமல், யாரும் முன்வரிசையில் முன்னோக்கி நிற்காமல், நம்பிக்கையாளர்கள் நெருக்கமாகத் தோளோடு தோள் சேர்ந்து நிற்பது.
சமுதாயத்திற்குள் பிரிவினை மற்றும் விலகலைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கை.
வரிசைகளைப் பேணுவதில் இமாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும், அங்குள்ளவர்கள் அவருடைய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை ஒற்றுமையின் முக்கியத்துவத்தையும் ஒழுங்காக வரிசையில் நிற்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. வரிசைகளை நேராக்குவதன் துல்லியமான சட்டநிலையைப் பற்றி அறிஞர்கள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டிருந்தாலும், அதை வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னாவாகவும், கூட்டுத் தொழுகையின் முக்கிய அங்கமாகவும் கருதுகின்றனர்.
- நேரத்துடன் வந்து, அருகில் நிற்பவர்களிடையே இடைவெளி விடாமல் தொழுகை வரிசையில் சேருங்கள்.
- இமாம் வரிசைகளைச் சீரமைக்கும்போது அவரது வழிகாட்டுதல்களை அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்.
- நேரான வரிசையை ஒழுங்காக மட்டுமல்லாமல், ஒற்றுமையின் நடைமுறை வெளிப்பாடாகவும் கருதுங்கள்.
நபி ﷺ வரிசைகளின் வழியே சென்று தோள்களையும் மார்புகளையும் நேராக்கி, அங்கிருந்தவர்களைத் தங்கள் வரிசைகளைச் சமமாக்குமாறு ஊக்குவித்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #812 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் தொழுகை வரிசைகளை நேராக்குவது குறித்து வலியுறுத்தப்பட்ட எச்சரிக்கை இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.