Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 812
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Khalid al‑Askarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 7Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَلْيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " .
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் தோள்களைத் தடவி,
"(சாலைகளில்) நேராக நின்று கொள்ளுங்கள்; மாறுபடாதீர்கள்! இல்லையெனில் உங்கள் உள்ளங்களும் மாறுபட்டுவிடும். உங்களில் அறிவும் பக்குவமும் கொண்டவர்கள் எனக்கு அருகில் நிற்கட்டும்; பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்துள்ளவர்கள்; பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்துள்ளவர்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையில் நேரான வரிசைகளையும், விவேகத்துடன் நெருக்கமாக நிற்பதையும் கற்றுக் கொடுத்தார்.
தொழுகை வரிசையை நேராக்கி, மக்களுக்கிடையிலுள்ள காலியிடங்களை நிரப்புதல்.
தொழுகையிலும் மார்க்க விவகாரங்களிலும் முதிர்ச்சி, ஞானம் மற்றும் புரிதல்.
தொழுகைக்கு முன் இமாம் வரிசைகளை நேராக்க உதவலாம் என்றும், மக்கள் பிரிந்து நிற்காமல் இருக்க சமூகத்தினரை ஊக்குவிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிளவுபட்ட இதயங்கள் குறித்த எச்சரிக்கை, வெளிப்படையான ஒழுங்கும் மக்களிடையேயான ஒற்றுமையும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டலின்படி, அதிக முதிர்ச்சியும் அறிவும் உள்ளவர்கள் இமாமுக்கு நேராகப் பின்னால் நிற்க வேண்டும்; பின்னர் மற்றவர்கள் நிற்க வேண்டும்.
- தொழுகைக்கு முன் வரிசையில் சேர்ந்து, மற்றவர்களின் இடத்தைப் பிடிக்காமல் அது நேராக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- அமைதியைக் காத்து இமாமின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; இதனால் சமூகம் ஒழுங்காக ஒன்றாகத் தொழும்.
- நீங்கள் முதிர்ச்சியும் அனுபவமும் கொண்டவராக இருந்தால், தேவைப்படும்போது உதவுவதற்காக இமாமுக்குப் பின்னால் அருகில் நில்லுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.