Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 815
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Anas வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
- 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٌ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் வரிசைகளை நெருக்கமாகவும் ஒழுங்காகவும் அமைத்து, அவற்றை இணையுங்கள்; மேலும் உங்கள் கழுத்துக்களை நேராக்குங்கள். என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஷைத்தான்கள் வரிசைகளின் இடைவெளிகளில் நுழைவதை நான் காண்கிறேன்; அவை சிறிய ஆடுகள் போன்று தெரிகின்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகை வரிசைகளை நெருக்கமாகவும் நேராகவும் அமைக்கும்படி கட்டளையிடுகிறார்.
தொழுகை வரிசையில் இருப்பவர்களுக்கிடையே தேவையற்ற இடைவெளிகளை விடாதீர்கள்.
வரிசை முன்னோ பின்னோ விலகாமல், ஒரே நேராக அருகருகே நில்லுங்கள்.
வரிசையில் உள்ள இடைவெளிகள் வழியாக நுழையும் ஷைத்தான்களைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
கூட்டுத் தொழுகையில் வரிசைகளை இணைத்து நேராக வைத்திருப்பது முக்கியமான நபிவழி அறிவுறுத்தல் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கட்டளை வடிவம் அதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; சட்ட அறிஞர்கள் அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதியை விவாதித்து, பொதுவாக இதைச் செய்யாமல் விடுவதையும் தொழுகையின் செல்லுபடியாகும் தன்மையையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கிறார்கள். இந்த உருவகம் வரிசையில் இடைவெளிகள் இருப்பதைக் குறித்து எச்சரிப்பதுடன், ஒழுங்கான வரிசைகள் சமூக ஒற்றுமைக்கு உதவுகின்றன என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகைக்கு முன் அருகருகே நின்று வரிசையில் உள்ள இடைவெளிகளை மூட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- வரிசைகள் நேராகவும் ஒழுங்காகவும் இருக்க இமாமின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகை வரிசைகளைப் பேணுவதை அனைவரின் கூட்டுப் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்; மற்றவர்களை வன்மையாகத் திருத்தாதீர்கள்.
அனஸிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது வரிசைகளைச் சரியாக அமைக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #814 (Sahih)மக்கள் வரிசைகளை நேராக்குவதற்காகத் தூதர் ﷺ அங்கிருந்தவர்களை நோக்கித் திரும்பினார் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #816 (Sahih)தொழுகை வரிசைகள் குறித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒழுங்கான மற்றும் நெருக்கமான அமைப்பின் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.