தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 816

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து, 'உங்கள் இறைவனிடம் மலக்குகள் எவ்வாறு வரிசையாக நிற்கின்றனரோ, அவ்வாறே நீங்களும் வரிசையாக நிற்க வேண்டாமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், 'எங்கள் இறைவனிடம் மலக்குகள் எவ்வாறு வரிசையாக நிற்கின்றனர்?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் முதல் வரிசையை முழுமையாக்குகிறார்கள்; பின்னர் வரிசையில் நெருக்கமாக இணைந்து நிற்கிறார்கள்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், வரிசைகளை முழுமையாகவும் இடைவெளியின்றியும் அமைக்குமாறு இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கற்பிக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முதல் வரிசையை முழுமைப்படுத்துதல்

புதிய வரிசையை அமைப்பதற்கு முன், முன்வரிசையில் உள்ள காலியிடங்களை நிரப்புதல்.

தோளோடு தோள்

வரிசையில் காலியிடங்கள் ஏற்படாத அளவுக்கு அருகருகே நிற்றல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை வரிசைகள் ஒழுங்காக அமைக்கப்பட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: முதலில் முன்வரிசை முழுமைப்படுத்தப்பட்டு, அதன் பிறகு அடுத்த வரிசைகள் நிரப்பப்பட வேண்டும். நெருக்கமாக நிற்பதும் காலியிடங்களை அடைப்பதும் ஒற்றுமையை வளர்த்து, வரிசைகள் சிதறுவதைத் தடுக்கின்றன. கூட்டுத் தொழுகை குறித்த விவாதங்களில், நேரான மற்றும் இடைவெளியற்ற வரிசைகளின் முக்கியத்துவத்தை மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன; ஆனால் குறிப்பிட்ட சட்ட வகைப்பாடும் நடைமுறைப் பயன்பாடும் மத்ஹபுக்கு மத்ஹபு மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது, பின்னால் புதிய வரிசை அமைப்பதற்கு முன் முன்வரிசையின் காலியிடங்களை முதலில் நிரப்புங்கள்.
  2. தேவையற்ற இடைவெளிகள் வரிசையில் இருக்காமல், அருகில் இருப்பவர்களுடன் அமைதியாக நெருங்கி நில்லுங்கள்.
  3. தொழுகைக்கு முன் வரிசைகளை நேராகவும் ஒழுங்காகவும் அமைக்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.