Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 819
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Ibrahim ibn Mathrudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abu az‑Zahiriyyaأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ
- 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் வரிசையை நிறைவு செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடன் இணைவான்; யார் ஒருவர் வரிசையைத் துண்டிக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைத் துண்டிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை வரிசையில் உள்ள இடைவெளியை நிரப்புபவருக்கு அல்லாஹ்வின் அருளும் நெருக்கமும் கிடைக்கும்; அதைத் துண்டிப்பவருக்குக் கிடைக்காது.
தொழுகை வரிசையில் சேர்ந்து அதிலுள்ள காலியிடத்தை நிரப்புதல்.
அல்லாஹ் தனது அருளையும் கருணையையும் அவருக்கு வழங்குவான்.
தொழுகை வரிசையில் உள்ளவர்களிடையே தேவையற்ற இடைவெளி அல்லது பிரிவை ஏற்படுத்துதல்.
கூட்டுத் தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் தங்கள் வரிசைகளை ஒன்றோடொன்று இணைத்து, காலியிடங்களை நிரப்ப வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை வேண்டுமென்றே பிரிவை ஏற்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது; ஒருவரைத் தள்ளவோ தொந்தரவு செய்யவோ இது காரணமல்ல. தொழுகையில் அமைதியையும் ஒழுங்கையும் கருத்தில் கொண்டு, வரிசைகளைச் சரிசெய்து இணைப்பதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- தொழுகைக்கு முன், யாரையும் தள்ளாமல் வரிசையில் உள்ள காலியிடங்களை நிரப்புங்கள்.
- உங்கள் அருகிலுள்ளவர்களுடன் அமைதியாக வரிசையில் சேருங்கள்; தேவையற்ற இடைவெளியை விடாதீர்கள்.
- தொழுகைக்கு இடையூறு செய்யாமல், குழந்தைகளுக்கும் புதிதாக வந்தவர்களுக்கும் வரிசையில் இடம் கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்.
முன்வரிசைகளை நிறைவு செய்ய இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; இதனால் ஒழுங்கான, இணைந்த வரிசைகள் குறித்த வலியுறுத்தலுடன் இது பொருந்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #820 (Sahih)முன்வரிசைகளின் சிறப்பை இது விவரிக்கிறது; கூட்டுத் தொழுகையில் வரிசையில் நிற்பதற்கான வழிகாட்டல்களையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.