Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 818
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் இஸ்மாயில் பின் மஸ்ஊத், காலித் வழியாகவும், சயீத், கதாதா வழியாகவும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முதல் வரிசையை நிறைவுபடுத்துங்கள்; பின்னர் அதற்கு அடுத்த வரிசையை நிறைவுபடுத்துங்கள். ஏதேனும் குறைபாடு இருக்குமானால், அது கடைசி வரிசையிலேயே இருக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன் தொழுகை வரிசைகளை முதலில் நிரப்பி, கடைசியில் இடைவெளி இருக்கட்டும்.
இமாமுக்குப் பின்னால் ஒன்றாகத் தொழும் மக்களின் வரிசை.
அதற்குப் பின்னால் மற்றொரு வரிசையைத் தொடங்குவதற்கு முன், ஒரு வரிசையில் உள்ள காலியிடங்களை நிரப்புதல்.
கூட்டுத் தொழுகைக்காகக் கூடியவர்கள் வரிசைகளை ஒழுங்காக நிரப்ப வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: முதலில் முன் வரிசை, பின்னர் அதற்குப் பின்வரும் வரிசை. வேறு வழியில்லாதபோது, முழுமையடையாத வரிசை கடைசியில் இருக்க வேண்டும். வரிசைகளின் இணைப்பையும் தொழுகையின் ஒழுங்கையும் இந்த வழிகாட்டுதல் வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகையில், பின்னால் நிற்பதற்கு முன் முன் வரிசையில் உள்ள காலியிடங்களை முதலில் நிரப்புங்கள்.
- சீக்கிரம் வந்து, வரிசைகள் அமைதியாகவும் ஒன்றிணைந்தும் அமைய உதவுங்கள்.
- இமாமைப் பின்பற்றி, தொழுகையின்போது வரிசையின் ஒழுங்கையும் ஒன்றிணைப்பையும் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.