Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 820
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆண்களின் வரிசைகளில் சிறந்தது முதல் வரிசையாகும்; அதில் மோசமானது கடைசி வரிசையாகும். பெண்களின் வரிசைகளில் சிறந்தது கடைசி வரிசையாகும்; அதில் மோசமானது முதல் வரிசையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆண்களுக்கு மிகச் சிறந்த வரிசை முன்வரிசை; பெண்களுக்கு அது பின்வரிசை.
ஒன்றாகத் தொழுகை நடத்தும் மக்கள் நிற்கும் நேரான அணி.
வரிசையில் உள்ள இடத்தின் சிறப்பையும் பொருத்தத்தையும் குறிக்கின்றன; மக்களின் மதிப்பை அல்ல.
ஆண்கள் முன்வரிசைகளை நிரப்ப ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள் என்றும், ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே தொழுகை இடத்தில் தொழும்போது பெண்கள் பின்வரிசைகளில் நிற்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வரிசை அமைப்பு அடக்கத்தைக் காக்கவும், விரும்பத்தகாத கலப்பைத் தவிர்க்கவும் உதவுகிறது. பெண்கள் குறைந்த மதிப்புடையவர்கள் என்பது இதன் பொருள் அல்ல; தொழுகை இடம் தனித்தனியாகப் பிரிக்கப்பட்டிருந்தால், நடைமுறை அந்த இடத்தின் அமைப்பையும் பொருந்தும் தொழுகை விதிகளையும் சார்ந்தது.
- மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல் முன்வரிசைகளை நிரப்ப, கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே செல்லுங்கள்.
- பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் தொழுகை இடத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அமைப்பைப் பின்பற்றி, வரிசைகளை ஒழுங்காகவும் கண்ணியமாகவும் வைத்திருங்கள்.
- ஒருவரின் வரிசை இடத்தை வைத்து அவரது இறைநம்பிக்கையின் மதிப்பைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; ஹதீஸ் அந்த இடத்தின் சிறப்பைப் பற்றியே கூறுகிறது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முன்வரிசைகளை நிறைவு செய்ய ஊக்குவிப்பதால், ஆண்களின் முன்வரிசைகளுக்கு அளிக்கப்படும் சிறப்புடன் பொருந்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #819 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முன்வரிசைகளின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூட்டுத் தொழுகையில் வரிசைகளைச் சரியாக அமைப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.