தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 821

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Abd al‑Hamid ibn Mahmud வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahya ibn Hani'يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Mahmudعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَنَسٍ فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا وَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் ஹமீத் பின் மஹ்மூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். ஒரு அமீருடன் (ஆளுநருடன்) சேர்ந்து தொழுதோம். அப்போது மக்கள் எங்களை நெருக்கியதால், நாங்கள் இரண்டு தூண்களுக்கு இடையே நின்று தொழுதோம். உடனே அனஸ் (ரலி) அவர்கள் பின்னால் நகர்ந்தார்கள்; மேலும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் இவ்வாறு செய்வதைத் தவிர்த்து வந்தோம்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், தொழுகை வரிசைக்குள் உள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு இடையே தொழுவதைத் தவிர்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அமீர்

இங்கு தொழுகையை வழிநடத்திய ஆட்சியாளர் அல்லது அதிகாரமுள்ளவர்.

தூண்கள்

மசூதியின் கூரையைத் தாங்கும் தூண்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தொடர்ச்சியான வரிசையைத் தேவையின்றித் தூண்களுக்கு இடையில் பிரிக்கக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அனஸ் பின்வாங்கியது, இந்த அமைப்பை அவர் விரும்பவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. எல்லாச் சூழல்களிலும் தூண்களுக்கு இடையில் தொழுவது தடை என்று இதற்குப் பொருளல்ல: இடப்பற்றாக்குறை அல்லது அவசியம் இருந்தால் அங்கு தொழலாம். தொடர்ச்சியான வரிசைகளுக்கு முன்னுரிமை அளித்தல், இடைவெளிகளைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு வேறுபடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மசூதியில் ஏற்கெனவே உள்ள தொழுகை வரிசையில் சேருங்கள்; தேவையற்ற இடைவெளிகளை விடாதீர்கள்.
  2. வரிசையைத் தொடர்ச்சியாக அமைக்கப் போதிய இடம் இருந்தால், வரிசையின் நடுவில் தூண் வருவதைத் தவிருங்கள்.
  3. இடப்பற்றாக்குறை இருந்தால் இமாமின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; பிறரின் தொழுகைக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.