Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 826
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைச் சுருக்கமாக நிறைவேற்றுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள். ஆனால், அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது அஸ்-ஸாஃபாத் சூராவை ஓதினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் பொதுவாகத் தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்துவார்; இருப்பினும் பொருத்தமான நீண்ட ஓதலைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
கலந்துகொள்பவர்களின் சக்தி மற்றும் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவையின்றித் தொழுகையை நீட்டிக்காமல் இருப்பது.
குர்ஆனின் 37ஆவது ஸூரா.
இமாம் தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவையின்றித் தொழுகையை நீட்டிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் குறிப்பிடப்படுவது, ‘தொழுகையைச் சுருக்குதல்’ என்பது ஒவ்வொரு ஓதலும் குறுகியதாக இருக்க வேண்டும் என்பதல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது: சமூகத்தினருக்குச் சுமை ஏற்படுத்தாமல், தொழுகையின் விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கும் வரை ஓதலின் நீளம் மாறுபடலாம்.
- நீங்கள் இமாமாக இருந்தால், முதியவர்கள், நோயாளிகள், நீண்ட தொழுகையால் சிரமப்படுபவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ‘சுருக்கமாக நடத்துதல்’ என்பதை அவசரப்படுதல் என்று புரிந்துகொள்ளாதீர்கள்: தொழுகையின் செயல்களை நிதானமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றுங்கள்.
- சமூகத்தினரின் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற ஓதலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ தொழுகையின் செயல்களை முழுமையாக நிறைவேற்றியபடியே தொழுகைகளை எளிதாக நடத்தினார் என்பதை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #825 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையை வழிநடத்துவதையும், இமாமுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு அதன் கால அளவை அமைப்பதையும் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.