Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 825
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُوجِزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் தொழுகையில் நின்று கொண்டிருக்கும்போது ஒரு குழந்தையின் அழுகைச் சத்தத்தைக் கேட்கிறேன். அதனால், அக்குழந்தையின் தாய்க்குச் சிரமம் ஏற்படக்கூடாது என்பதற்காக எனது தொழுகையைச் சுருக்கமாக முடித்துவிடுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாய்க்குச் சிரமம் ஏற்படாதிருக்க நபி ﷺ தொழுகையைச் சுருக்கினார்.
நபி ﷺ வழக்கத்தைவிடத் தொழுகையைச் சுருக்கினார்; ஆனால் அதன் கட்டாயமான பகுதிகளில் எதையும் விடவில்லை.
ஒருவருக்கு தேவையின்றி சிரமம் அல்லது கஷ்டம் ஏற்படுத்துதல்.
இமாம் தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவையற்ற சுமையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுருக்குவது கட்டாயமான பகுதிகளை விடுவதைப் பொருள்படுத்தாது; தொழுகை அதன் விதிமுறைகளுக்கு ஏற்பவே இருக்கும். பெற்றோர்களையும் குழந்தைகளையும் நபி ﷺ அவர்கள் அக்கறையுடன் கவனித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகையை வழிநடத்துபவர் தமக்குப் பின்னால் உள்ளவர்களின் தேவைகளையும் சக்தியையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- தொழுகையை கவனமாகச் சுருக்குங்கள்: கட்டாயமான பகுதிகளைப் பேணுங்கள்; தேவையற்ற நீட்டிப்பைத் தவிருங்கள்.
- பெற்றோர்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் கூடுதல் கவனம் தேவைப்படும் சூழலில் புரிதலுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
தொழுகைக் கூட்டத்தில் தேவைகள் உள்ளவர்களுக்குச் சுமை ஏற்படாதபடி, இமாம் தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்கக் கூடாது என இந்த அறிவிப்பு வழிகாட்டுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #824 (Sahih)நபி ﷺ தொழுகைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றியபோதும் அவற்றை எளிதாகவும் சுருக்கமாகவும் வைத்திருந்தார் என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #827 (Sahih)தாம் தூக்கிச் சென்ற குழந்தையைக் கருத்தில் கொண்டு, தொழுகையின்போது நபி ﷺ நடந்துகொண்டதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.